Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
88 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI Most egy kérés. Egy Santoro198 nevű olasz kollegám kérdezte, megkapta-e papa azt a cikkét, amelyet ő Drasche-Lázár199 útján küldött a Lloyd- nak. Én nem tudtam választ adni. Kérem magát, kérdezze meg papát, és a választ telegrafálja meg nekem (Pollák ügyvéd úr címén). Más újság nincs. Elvárom, hogy maguk kitűnően vannak. Maga bízik, Irma hízik, Vera murizik (jókedvében). Ha Ranschburgnál200 voltak, írja meg az eredményt. Szeretettel Laji [Pb. Zsolna, 1914. dec. 10.] szerda (dec. 9.) V. 5366/1/34. Drága szívem, ma megtiltották a Teschenbe való átmenést. Szép, nem? Viszont este állítólag híreket kapunk jövő sorsunkról. Este írok. Most csak azért írtam, hogy ezt a szép fordulatot is bejelentsem. Szeretettel Laji Vegye meg a Világ összegyűjtött számait tizenöt koronáért, és gyűjtse ezentúl a Világot. Olvassa el a Világban az erre vonatkozó felhívást. Köszönöm. [Pb. Zsolna pályaudvar, 1914. dec. 11.] csütörtök (dec. 10.) V. 5366/1/35. Drága szívem, egynapos szabadságot kértem, és lehet, hogy estére megkapom. Akkor holnap hazamegyek, és ez a levél nem megy el. Ha a szabadságot nem kapom meg, akkor helyettem a levél megy. Itt utálatosabb a helyzet, mint valaha volt. A Roda-ügy következtében Stationsarrestünk201 van. Nem lehet innen elmenni. Viszont azt sem tudjuk, megyünk-e valahová. Az ezredes tegnap azt mondta, hogy reméli, a Tisza intervenciója eredményes lesz, és pár nap múlva mégis eljuthatunk valahová. De fent nincs meg az igazi jóakarat (csak Frigyes főhercegben),202 és például ő nem tudja, megengedik-e az automobilt. Viszont: azt se tudja, hogyan jutunk autó nélkül előre. Viszont: azt szeretné, ha karácsonyra itthon lennénk. Érthetetlen. Undorító. Undorító. Undorító. Egyébként jól vagyok. A leveleidnek örülök. Szeretnék egy napra hazamenni. Szeretettel L. [1914. dec. 13.] vasárnap V. 5366/1/55. 198 Valószínűleg Cesare Santoróról, az II Mattino című lap munkatársáról, illetve a L'Aere Marittime című lap kiadójáról van szó. 199 Drasche-Lázár Alfréd (1875-1949) diplomata, író, politikus. A Pester Lloydban is jelentek meg tárcái. A háború idején főcenzor, a trianoni békeszerződés egyik aláírója. 200 Ranschburg Pál (1870-1945) gyermekgyógyász, elme- és ideggyógyász, a kísérleti pszichológia és a gyógypedagógiai pszichológia egyik megteremtője 201 állomáshely elhagyási tilalom (német) 202 Habsburg-Tescheni Frigyes főherceg (1856-1936) a keleti front főparancsnoka
