Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
1914 I 83 Szívem, nem tudom, mikor jutnak el a leveleim magához. Posta innen186 még nem megy, ide még nem jön. Táviratot is alig lehet küldeni, már három napja vár rá egy táviratom, hogy elmenjen. Ha az megjön, az jelentse magának azt, hogy megvagyok, jól vagyok. - Napok óta nem kaptam magától levelet, és lehet, hogy még napokig kell vámom. De most türelmesen várok. Megyek lakást keresni magamnak, mert a hotelem tűrhetetlenül mocskos. - És megyek fürödni, ha lehet, mert piszkos vagyok. - Szeretettel L. [Pb. 1914. okt. 18.] október 15. V. 5394/56. Drága szívem, ma nagyon érdekes napunk volt. A Lloydból majd értesül róla.187 Most, este, gyorsan megírom még, hogy holtra fáradtan mindjárt lefekszem (most már igen jó lakásom van), és hogy ma legalább két kilót gyalogoltam és izzadtam le magamról. Holnap hosszú levelet írok; ezt csak azért írom gyorsan, mert holnap reggel autó megy innen188 a főhadiszállásra, viszi a leveleket, és hozza majd a leveleket. Akkor megkapom a maga leveleit is. Most már voltaképpen öt napja nem kaptam levelet. Nagyon hiányzik. Megyek aludni. - Szeretettel L. [Pb. 1914. okt. 18.] október 16. V. 5394/57. Drága Jolánkám, gyorsan megírom, hogy holnap itt hagyjuk Przemyslt. Megyünk vissza előbbi állomáshelyünkre. Utálatos út; autóbusz; két vagy három nap. De que faire? Ott legalább végre megkapom a maga leveleit. Maga, mielőtt ezt a levelet megkapná, a távirataimból értesült már, hogy megvagyok, jól vagyok, a gránát kikerült. A régi állomáshelyünkről majd írok. Ne türelmetlenkedjék, ha egy-két napig megint nem kap levelet. Semmi értelme nem volna, ha az útról írnék. Szeretném, ha nemsokára láthatnám magát. Nem tudom, mi lesz a programunk. Ha csak lehet, megcsinálom. Maga azért írjon nekem minden nap. Szeretettel L. [Pb. 1914. okt. 20.] október 18. vasárnap éjjel V. 5366/1/27. Édes szívem, ma megkaptam a keddi és a szerdai (első) leveledet. Bebkó, remélem, tökéletesen jól van. Rettenetes rágondolni, hogy egy ilyen drága lényt, Istennek egy ilyen különös ajándékát, milyen dolgok fenyegetnek. A hőemelkedései, remélem, elmúltak már; és mire - pár nap múlva - hazamegyek, tökéletesen jól lesz. 186 przemysl 187 Das Höhengefecht bei Maghiera, Pester Lloyd M. 1914. okt. 21. 4., magyarul A Maghiera melletti harc, Az Érdekes Újság 1914. nov. 15. 25-26. iss Przemysl
