Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos Levelei - 1914

84 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI

A Margit dolga hallatlanul bosszantó. Azt hiszem, a helyén[!] rögtön elköltözködtem volna otthonról. - Hogy van Márta? Mi az, hogy a Lenke ügye kezd rendbe jönni?

Köszönöm, szívem, azt az értesítést, hogy József főherceg189 a hetedik hadtest parancsnoka lett. Papának ma újra írtam ebben az ügyben.

Én ugyanis azt a felszólítást kaptam, hogy kéredzkedjem Tersztyánsz- kyhoz.190 Ezt most meg kell tenni; és nagyszerű volna, ha a dolog eredménnyel járna. De viszont József főherceg már kérdezősködött utánam; és őt se szeretném kihagyni. Őnála tehát - Libits191 útján - egyszerűen azt kellene csinálni, amit először terveztünk, hogy szabadságot kérek (Tersztyánszky előtt vagy után) és egyszerűen elmegyek hozzá.

Remélem, sikerül a dolog; vagy mind a kettő, vagy legalább az egyik. Itt a létezésnek semmi értelme. Hamarosan hazamegyek.

Nem a szállodában lakom, ahol akartam, hanem Pollak dr.192 ügyvédnél (a zsidó hitközség elnökénél). Kitűnő szobám van. Elragadóan kedves emberek, akik olyan kedvesek, hogy még azt se kívánják, hogy az ember velük legyen.

De az a lakás, amelyben ti laktok, azért szebb; és azok, akik a ti lakástokban laknak, kedvesebbek. Szeretettel L.

Veronkám, nemsokára hazamegyek. Ölel és csókol apa

A címem nem a civil cím, hanem: Feldpost 39.

[1914. okt. 22. V. 29.] csütörtök V. 5366/1/26.

Drága szívem, röviden megírom, hogy megérkeztem. Zsolnán nem szálltunk ki, egyfolytában jöttünk idáig, az út hosszú volt, de nem kellemetlen. Délben meg az étkezőkocsiban ebédeltem, de este már rászorultam a maga sonkás zsemlyéire. Kitűnő volt. - A lakásomat itt megtaláltam. József is várt. Minden rendben van.

189 Habsburg József (1872-1962) magyar kormányzót október 25-én nevezték ki a temesvári 7. hadtest parancsnokává.

190 Tersztyánszky Károly (1854-1921) osztrák-magyar tábornok; 1914 szeptemberében hadtestével Galíciába vezényelték az oroszok ellen: szeptember 8-9-én részt vettek a Wereszyca folyó menti támadásban, szeptember 9-én Lembergnél mindkét hadtestével csatába bocsátkozott az orosz erők ellen. Október elején sikerült elfoglalnia az Uzsoki-hágót, október 10-én pedig bevette a Lemberg melletti Turkát. További előrenyomulását az orosz erők megállították.

191 Libits Adolf (1850-1923) udvari tanácsos, uradalmi jószágigazgató, József főherceg bizalmi embere

192 A sajtóhadiszállás központja 1914 novemberében Zsolna lett. Biró szállásadója dr. Pollak József (7-1916) zsolnai ügyvéd, a zsidó hitközségi elnöke volt.