Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
1914 I 73 Ezeket a táviratokat, drágám, egészítse ki ésekkel, és adja át Kabosnak is. Az első távirat címe legyen „Megint előre”. Alcím az, ami a Lloydban cím volt, és oda kell írni a dátumot is. Megkapta-e szívem az Athenaeumtól a pénzt? Küldött-e a Lloyd nekem pénzt? Milyen volt az elsejei leszámolás a Lloyddal? Nagyon szeretnék magától, egyetlenem már levelet, de a dolog lassan megy. A Kriegspressequartier nagy nehezen jön utánunk az előbbi állomáshelyünkről, és csak holnap hozzák utánunk - talán - a leveleket. A tábori posta, azt hiszem, csak kilencedikén indul ide. Én itt jól vagyok. Elég jó lakásom van (Landauerrel), csak kevés fehérneműt hoztam magammal. A trikóing és folytatása igen jól bevált. Ezentúl, remélem, mindig reggeltől estig dolgom lesz. Szeretettel Laji [Pb. Alt Sandez, 1914. okt. 5.] Alt-Sandec, hétfő V. 5394/46. Jolánkám, szívem, ma reggel írtam magának egy levelezőlapot. Most dél van, és újra írok. A kirándulás ugyanis elmaradt. Rossz az idő. Tegnap óta esik. Nemigen történik semmi. Ma, remélem, elhozzák nekem Pop- rádra érkezett leveleimet, és hírt hallok magáról. Most nagyon bosszankodom, mert a mai kirándulás elmaradása alighanem azt jelenti, hogy egy hétig megint nem látok semmit. És Landauer és Simon, mert autójuk van, minden turnusban benne lesznek. Mérgemben írtam egy tárcát, az azt hiszem, jó lesz. Ha holnap nem lesz semmi dolgom, írok magának egy hosszú levelet (remélem, már válaszolván a maga leveleire.) Itt nem akarok az érzelmeimről se írni, de ezen az esős napon, ebben a piszkos városban nagyon el vagyok érzékenyülve, ha magára gondolok. Isten vele drágaságom. L. [Pb. Alt Sandez-Stary Sacz, 1914. okt. 5.] Alt-Sandec, hétfő V. 5394/47. Drága szívem, egészen röviden csak azt írom meg, hogy jól vagyok. Csak ma este írok hosszú levelet. Tegnap végre megkaptam két levelét, és ma megkaptam a harmadikat. Majd válaszolok mindenre. Nagyon örültem a leveleinek. Szeretettel L. Alt Sandec, kedd [Pb. Neu Sandez-Nowy Sacz, 1914. okt. 6.] V. 5394/48. Drága szívem, kedvességem, Jolánkám, el kell mindenekelőtt mondanom, hogy ha a levelét megkapom, akkor előbb gyorsan átolvasom, azután átfutom a Pester Lloydot, azután újra előveszem a levelét, és most lassan és figyelmesen újra átolvasom. Ez rendesen déltájban történik. Akkor eltöltőm a napot valahogyan, azután este hazamegyek, a zsebem tartalmát kirakom egy székre, és újra előveszem a maga levelét, és elal- vás előtt gondosan és minden szavát beszíva még egyszer elolvasom. Ezt csak úgy el akartam mondani.
