Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
70 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI a főhadiszálláson vagyunk, hanem egy teljes napot töltünk ott a többiek előtt. Ezt azért írom meg külön, mert Jolán azt írta, hogy autón Márama- rosba akarsz küldeni. Milyen nagyszerű idea ez. Ha ide visszajövünk, én hétfőn már itt leszek. Máramaros és Ung még akkor is nagyon érdekesek lesznek. De ha akkorra nemcsak az oroszokat verték ki, hanem már nagy események el is felejtették ezt a dolgot, megint szépen kérlek, ne ejtsd el az autó gondolatát. Itt napról napra nyilvánvalóbb lesz, milyen előnye van annak, akinek autója van. Két partnert, akik minden költségben osztozkodnak, én biztosan találok itt. Egyelőre Roda és Reden159 volna ez a kettő. Simon és Landauer csak úgy jutottak most az első turnusba, hogy autójuk van. Ha Rodával és Redennel én együtt volnék, akkor mi hárman a legkülönbözőbb jogokat szerezhetnők meg a magunk számára. Nem lehetetlen, hogy a Roda autója valamikor mégis megjön. Az akadálya az, hogy Bécsben a hadügyminisztérium most csak valami egészen furcsa feltételekkel akar autót ideereszteni. A honvédelmi minisztérium liberálisabb volna, és nyilván nem kívánna fantasztikus dolgokat. Hiszen Budapestről egy autó minden külön engedély nélkül egyszerűen idesétálhat. A legjobb persze az volna, ha lehetne egy olyan fiatal urat találni, aki szégyell Budapesten lenni, és eljön - a költségei megtérítése ellenében - ide autószolgálatot végezni. Nem akad ilyen a zsidó arisztokráciában? Azért írtam erről a dologról részletesebben, mert az az érzésem van, hogy ha legközelebb Simon és Landauer az autójuk révén hozzájuthatnak valamihez, amiről én csak azért maradok le, mert nem vagyok autórészes, akkor jajgatni fogok a dühtől. Még egyet akarok megírni: megállapodtam Redennel abban, hogy az első napon én telegrafálok (ha van mit) a Frankfurter Zeitungnak, a másodikon ő a Lloydnak, ezzel a bevezetéssel: tudósítójuk megbízásából, aki más helyen időzik, jelentem, hogy stb. Ilyen megállapodásom a többi turnusokban is van. Kérlek szépen azonban, hogy csak azt a táviratot add ki a nevem aláírásával, amelyet én küldök. A Reden-féle távirat aláírása legyen az ő aláírása (talán a bevezetőben meg lehet mondani, hogy Rittmeister a. D Freiherr von160 Frankfurter Zeitung) a többi pedig jöjjön aláírás nélkül. Remélem, ez a rendszer nem tart sokáig, és azután mindent én írhatok, ha nem is mindent táviratban. Ha [a] mozgás megkezdődik (pláne, ha akármelyik autó megjön), akkor nekem nyilván több pénzre lesz szükségem, mint eddig. Tájékoztatásul jelentem, hogy Az Est munkatársai, ha 159 Kurt von Reden báró a Neue Wiener Tagblatt osztrák napilap tudósítója 160 nyugalmazott lovasszázados, báró a Frankfurter Zeitungtól“'
