Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
1914 I 53 Küldje el nekem szívem a magam legjobb fotográfiáját is. A parancsnoksághoz van beosztva von Lustig alezredes fia; civil életben író; itt zászlós; nekem barátom; ő kívánja dedikációstul.116 [Pb. 1914.] szeptember. 2. V. 5394/20. Drága szívem, mikor magától elváltam, kissé beborultam. Ebben a lelkiállapotban azután még eszembe jutott, milyen rosszul láttam el magát az útra. Ahelyett, hogy bő ebédet és vacsorát és kompótot adtam volna magának, ahelyett magam viszem el a jó dolgokat. Nagy ökörnek szidtam magamat. Ebben a lelkiállapotban azután találkoztam azzal az automobilos hadnaggyal, aki a Budapester Leutét117 ismeri és aki - még mielőtt egy szót szólhattam volna - felajánlotta, hogy hazavisz automobilon. Ennek nagyon megörültem, de most még cudarabb lelkifurdalásom van: én már este megérkezem, maga egész éjjel utazik is erre. Mit tegyek, hogy megbocsásson nekem? Csak azt tehetem, hogy megírom azt, amit úgyis tud: hogy a szívemben egy egészen külön Isten veled drága szívem. Ölel és imád Lajos Délután négykor indulok, este ott vagyok. [Pb. Kassa,1181914. szept. 8.] kedd V. 5394/21. Drága szívem, én már tegnap este megjöttem. Kutya lelkifurdalásom volt miattad. Ma már te is otthon vagy. Remélem, teljes testi és lelki épségben. Itt semmi hír. Ami volna, arról nem szabad telegrafálni. Ma kaptam meg a másodikén elküldött leveledet. Két csomagot megkaptam; a harmadikat - amelyben a hajvíz volt - még nem. Nem kaptam meg a fotográfiáitokat se. Az élet itt olyan, mint volt. Köszönöm, hogy vagy, és hogy az enyém vagy. És imádlak. Nagy szeretettel Lajos Veronkám, kérdezd ki anyát mindenről. Szeretettel ölel apa [Pb. 1914.] szeptember 9. V. 5394/22. 116 Kari Lustig-Prean (1892-1965) újságíró, dalszövegíró, később színházigazgató; a háború kezdetétől a végéig a sajtóhadiszállás szárnysegéde, a személyi ügyek, ügyfél- forgalom bonyolítója, a bel- és külföldi sajtóval való kapcsolattartó. 117 A Budapestiek gyűjtőcímmel a Budapesti Napló 1914-es évfolyamában megjelent elbeszéléseket 1914. március 8. és július 26. között Budapester Leute címmel a Pester Lloyd is közölte németül. Kötetben: Budapestiek. (Bp., Athenaeum, 1917; 2. kiad. 1918) 118 Schalkház szálló - Schalkház Lipót nagyszállodája 1873-ban nyitotta meg kapuit Kassán.
