Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
54 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI Drága szívem, ma délelőtt írtam magának egy rövid levelezőlapot. Akkor rossz kedvem volt, mert rossz hírek voltak. Délután megjött a jó hír.119 Nem a legjobb, amelyet vártam, mert én már az oroszok bekerítését vártam, de legalább az, hogy az oroszok, úgy látszik, megérezték a pecsenye szagát, és elinalóban vannak. A mieink pedig megint támadnak. Ez is jó. Most tehát nyugodtabb vagyok. Itt vagyok ebben a szomorú fészekben, ahol minden úgy megy, mint azelőtt; és nagy szívfájással gondolok vissza az elmúlt pár napra. Milyen szép volt! Drága, kedves Jolánkám, nagyon köszönöm. Milyen kimondhatatlanul kedves és édességes vagy. Hallatlanul jó volt veled lenni, szájnak édesség és szívnek melegség rá visszagondolni. Jolánka, meleg és drága és egyetlen, nagyon örülök neked; örülök, hogy együtt voltam, és együtt leszek majd veled; szeretlek, és köszönöm, hogy vagy és az enyém vagy. Most írjál nekem majd szorgalmasan. Furcsa, hogy az írógép betűihez nekem a te nevetséges, drága írásod képe asszociálódik. Nem írógépes betűket látok, hanem a te betűidet. Azt már a levelezőlapomon megírtam, hogy egy csomagot még nem kaptam meg, a fotográfiákat se kaptam meg, ellenben a maga utolsó levelét ma kaptam meg. Ma átnéztem a patikámat, és nem tudom a következőket: mire való a bromural,120 mikor kell ópiumot venni és mire való a jódtinktura?121 Most egyébként mindennel el vagyok látva, kivéve - ha majd kell - a bekecset. Ez még ráér. írja meg nekem drágám, milyen trikóholmit hozott maga Kassára, és emlékszik-e rá, mit hoztam én el magammal Budapestről. (A budapesti holmiba ugye nem varrta bele a monogramomat?) Itt nagyon jól fogadtak. Szomory megint hallatlanul kedves volt. De hósapkát (stb.) ne küldjön neki, mert ő azt az Az Újságtól kap. Ellenben ha Józsefnek jut, neki majd küldjön. (A meleg mellényt már neki adtam.) Ma egyébként nagy úr voltam: budapesti ruhában és sárga cipőben jártam-keltem. Ennek a dicsőségnek persze hamarosan vége szakad, mert ebben a porban és piszokban semmi értelme a tisztességes ruhának. Azonkívül itt hihetetlen hőváltozások vannak, és állandóan vigyázni kell. Ha egy kis különkeresetünk lesz, vegye meg nekem drágám, a második pizsamát. De csak akkor. 119 Az első, Mazuri-tavaknál zajló csata szeptember 5-től szeptember 14-ig tartott. A Pavel Karlovics Rennenkampf vezette orosz 1. hadsereg és a Paul von Hindenburg irányította német 8. hadsereg küzdött egymással, a csata jelentős orosz veszteséggel és német győzelemmel végződött. Szeptember 8-án az oroszok éppen bekerítették a németeket, amikor is 9-én megérkezett egy felmentő német hadtest, és a csata állása megfordult. im 1909-ben forgalomba hozott nyugtató-, altatószer 121 fertőtlenítőszer
