Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos haditudósításai - Olasz Front 1916
OLASZ FRONT 1916 I 525 csak annyit kell mondanom, hogy operációink a leggondosabb előkészítéssel és különösen emberkíméléssel történnek. Hadvezetőségünk Tirolban a hosszú háború minden tapasztalatát értékesítette, és mindazok, akikkel beszéltem, közkatonától a legfőbb parancsnokig, a legnagyobb bizakodással néznek a jövőbe. Egyik parancsnokunknál egy hadi festővel beszéltem. Ezek egy héttel ezelőtt kisétáltak Lizzana tájékára, hogy a vidéket szemügyre vegyék, természetesen nem mással, mint vázlatkönyvvel és ceruzával felfegyverkezve. Az olaszok észrevették őket, és mert munícióval éppen nem takarékoskodnak, rájuk ágyúztak. Egy srapnelnek mogyoró nagyságú töltelékgolyója az egyik festőnk hátizsákjába be is hatolt és megakadt a vastag vázlatkönyvben. Az olasz jelentésben erről május 24-én a következő részlet szól: „Egy ellenséges oszlopot, amely kis csoportokban Lizzanából Marco felé próbált előrejutni, megállítottunk.'' A parancsnokságnál ez az olasz jelentés nagy derültséget keltett, a parancsnok maga úgy véli, hogy az olaszok az osztrák-magyar bajonettekkel szemben nem fognak olyan könnyű győzelmet aratni, mint az osztrákmagyar ceruzákkal szemben. Disputa Fraccarolival,423 424 Világ 1916. június 11. 9. Ezerkilencszáztizennégy augusztusában az osztrák-magyar sajtóhadi- szállás tagjai között ott volt Arnaldo Fraccaroli, a Corriere della Seram haditudósítója is.425 Eltöltött közöttünk vagy hat hetet; a maga személyének szerzett bizonyos szimpátiákat; a lapja azután hazahítta Olaszországba. Olaszországból nemsokára elment az oroszokhoz, később a Balkánon járt, és érdekes és szép harctéri tudósításait a mi lapjaink is gyakran lenyomtatták. Amióta Olaszország megüzente nekünk a háborút, azóta Fraccaroli is többnyire az olasz hadseregnél van. A május közepén kezdődött nagy események mindenesetre ott találták valahol az Etsch és a Brenta között, és ezekről a nagy eseményekről érdekes, részletes cikkei jelentek meg a Corriere della Serában. Egyik legutóbbi cikkében ösz- szefoglaló leírását próbálja adni annak az ellenállhatatlan támadásnak, amellyel az osztrák és a magyar csapatok rárontottak az Etsch és a Brenta között lévő olasz állásokra. Ezt a cikkét osztrák és magyar lapok is átvették. Ennek a cikknek néhány adata nagyon rászorul a helyesbítésre. 423 Amaldo Fraccaroli (1882-1956) olasz író, újságíró, haditudósító 424 A mai napig az egyik legjelentősebb olasz lap, 1876-ban alapították. 425 Biró és Fraccaroli korábban együtt dolgoztak a sajtóhadiszálláson a háború kitörése után.
