Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos haditudósításai - Szerb Front 1915
426 I BÍRÓ LAJOS HADITUDÓSÍTÁSAI közelében - puhafaasztal és körülötte préselt borszékek. A királyi hálószobában szép empire bútorok; a szomszéd szobában, amely állítólag a Helena hercegnőé305 volt, modem szekrények. A képeket nyilván idejekorán elvitték; maradt egy szép váza, egy-két közepes minőségű bronz és néhány metszett pezsgőspohár. Polgári lakás; nyugat-európai átlag. Se különös ízlés, se valami kiáltó ízléstelenség. A folyosóról nyíló szobában egy csomó akta; mindenféle orvosságos üvegek; a fiókokban mindenütt meglepően sok légypapír, árjegyzék és prospektus. Az árjegyzékek kerékpárokról és a prospektusok reuma elleni szerekről szólnak. Könyv nincs, csak egy fiókban a bukaresti akadémia kiadásában megjelenő Bulletin de l'Institut pour l'étude de l'Europe sud-orientale306 néhány száma felvágatlan állapotban. Az ebédlő ablakfáján - kívül - hőmérő, a ház túlsó sarkán faköpönyeg. Itt állott a silbak.307 És itt élt Péter király. Hogyan élt? Odalent Topolában keveset tudnak róla. Vasárnap a templomban megszólított néha egy-egy topolai embert, de soha nem jött le innen a dombról, ahonnan szét lehetett tekinteni az egész vidék felett. Itt fent lakott vele - a folyosóról nyíló szobában - Knyezsevics ezredes, az adjutánsa; az nyilván referált neki azokról az aktákról, amelyeket a kormány elébe terjesztett. A kormányzati ügyek nagy részét egyébként Sándor trónörökös intézte, aki néha el-eljött ide apja látogatására. Járt itt egyszer-kétszer György herceg,308 a volt trónörökös is, de mióta tavaly a Cer Planinán309 megsebesült, azóta nem volt itt. Tavaly decemberben, amikor a mi seregeink közeledtek, elutazott a király Nisbe; de azután visszajött, kiment a frontra és két napra elment Belgrádba. Azután megint visszajött ide. Hogyan élt tehát? A topolaiak nem tudják. De úgy élt, ahogyan egy beteg, öregember él, aki elérte az élete nagy célját; pihen - úgyszólván nyugalomba vonult -, apró dolgokkal bíbelődik, elgondolkozik néha a múltról és elábrándozik néha a háza jövőjéről. Amikor szép volt az idő, kisétált; nézte, hogy halad a munka a templomnál; nézte, nőnek-e a park fiatal csemetefái, leült egy padra és nézett le a szegényes városba, ahonnan Karagyorgye elindult. Amikor rossz idő volt, eszébe jutott a rossz múlt; Temesvár, Genf, a hontalanság és a várakozás mostoha évei.310 Azután átnézett a fehér templomra; dinasztikus álmodozásokba merült és 305 Feltehetőleg azonos Jelena hercegnővel 306 Dél-Kelet Európai Tudományok Intézetének közlönye 307 őrszem, őrség, őrhely (német) 308 Karagyorgyevics Sándor (1888-1934) - később jugoszláv király - és György (1887- 1972) I. Péter szerb király fiai. 309 Cer, hegység Szerbiában 310 I. Péter az Obrenovicsok hatalomra kerülését követően 1859-ben vonult száműzetésbe, amelynek során kilenc évet töltött Genfben.
