Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos haditudósításai - Szerb Front 1915

420 I BÍRÓ LAJOS HADITUDÓSÍTÁSAI

vannak; a hosszú, a karcsú, a szörnyű csatakígyók, amelyeknek a fullánkja tizenkét kilométernyire öli meg azt, akit meg akar ölni. Az ágyúk éppen lőni készülnek. - De el lehet-e még menni az úton? - El. Gyorsabban ügetünk előre az úton, és a hátunk mögött meglepően éles, rövid csattanással eldördül az első ágyúlövés. [Egy éles csattanás.] Nem több. Mintha közvetlenül mögöttünk pisztoly sült volna el. A lovak megugranak; de a következő lövéseket az egész üteg tüzét már teljesen nyugodtan tűrik.

Az úton négy tarkaruhás szerb asszony jön. Jönnek Kragujevác felől, és mennek haza Belgrád irányába. Amerről jönnek, ott javában folyik a csata.- Nem félnek az ágyútűztől?- Nem - feleli az egyik megszoktuk már.

Nyugodtan mennek tovább.

Jobbra az úttól nehéz tarackok állanak. Pihennek. Várnak. A tisztek azt a tanácsot adják, szálljunk le a lóról, és gyalog menjünk előre a hadosztályparancsnoksághoz. Leszállunk és a mély sárban megyünk előre.

Az út szélén egy huszárcsapat és bent a mezőn, a Cumicsko brdon, a 454-es magaslati ponton a hadosztály parancsnoksága. A híres hadosztály ez; az, amelyik Belgrádot bevette. A parancsnoka most kapta meg a katonai érdemkereszt második osztályát. Az altábornagy az öreg katonának pompás típusa; hadnagykorában még egy határőrvidéki ezredben szolgált; a Monarchiának szinte valamennyi nyelvét beszéli; egyszerű, jókedvű, bátor és energikus. Belgrád ostrománál megsebesült; a sebe még nem gyógyult be, de most már itt van a Kragujevác birtokáért folyó csatában a Cumicsko brdon és délután már ott lesz elöl a Studena vodán, ahová az automobil el sem juthat, és ahová lovon kell elmennie. Körülötte a törzskar; egy csomó kitűnő tiszt. Elöl áll néhány állványra helyezett nagy messzelátó; hátul, a földön egy láda, a láda mellett a földön egy őrmester; az őrmester kezében a telefon; abban a körben, amelyet mesz- szelátók és telefon a négyszázötvennégyes magaslati ponton képeznek, a hadosztályparancsnok és a törzskara; lent pedig folyik a csata.

Messze balra - keletre - szakadozott sziklás hegyek húzódnak északdéli irányban. Ezek a Morava-menti hegyek. Abból az irányból a Gallwitz hadsereg288 nyomul előre. Jobbról is magas hegyek húzódnak észak-déli irányban. Azok mögött a Kövess-hadseregnek egy másik csoportja nyomul előre. Előttünk a völgyben a hadosztály és - balra tőle - testvérhad288 Max Karl Wilhelm von Gallwitz (1852-1937) német tábornok. Szolgált a keleti és a nyugati fronton is. 1915 vége felé all. hadsereg parancsnokságát (Gallwitz-hadse- regcsoport) átvette von Mackensentől, és a Szerbia elleni német hadjáratot sikerrel irányította.