Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos haditudósításai - Orosz Front 1914-1915

OROSZ FRONT 1914-1915 I 311

elvonulni, akkor Gerovszki gyorsan robogó kocsin, állva, revolverrel a kezében, minden pillanatra lövésre készen, menekült. Egy hasonló szőrű ember, egy Román nevű volt szubaltem157 hivatalnok, aki orosz szolgálatban Romanovicsra változtatta a nevét, az nem menekül meg a lincse- lés elől, ha még egy kicsit késik a menekülésével. Bocancea, az oroszok polgármestere magával vitte azt a tizennégyezer koronát, amely a város pénztárában volt. Tonioni vívómester, aki kilenc Csemovicban töltött év után egyszerre orosz rendőrtisztviselő lett, az oroszok egész csemovici uralma alatt minden rablásban vezető volt. Ennek sem lett volna tanácsos a menekülésével várnia.

Ez a díszes társaság elment az oroszokkal. Az oroszokkal kellett azonban mennie egy csomó más embernek is. Egy részüket az oroszok a zsidó hitközség túszaiként vitték magukkal. A zsidók ugyanis a szeptember másodikétól október huszonkettedikéig tartó első orosz megszállás után állítólag nagyon is hangosan örültek az oroszok elvonulásának. Állítólag ki is csúfolták az elvonuló oroszokat. Evreimov ezért a második megszállás után elkobozta a zsidó nemzeti házat és a zsidó templomot és ötvenezer rubel kontribúciót158 vetett ki a zsidókra. A zsidók, akik közül a legvagyonosabbak elmenekültek, csak húszezer rubelt tudtak összegyűjteni. Egy Dittinger nevű öregember ekkor még negyvenezer korona értékű értékpapírt ajánlott fel az oroszoknak. Azonban sem a húszezer rubel, sem a negyvenezer korona értékű értékpapír nem használt: a zsidó túszokat az oroszok elvitték. Rajtuk kívül még valami hatvan-hetven ember van orosz fogságban, köztük némelyek már szeptember óta.

így szeptemberben vitték el az oroszok dr. Salo Weisselberger polgár- mestert, dr. Menczelt, az Allgemeine Zeitung159 szerkesztőjét, dr. Lazarus államügyészt, Spenul képviselőt, Dneirkovics dr. udvari tanácsost (fogságban meghalt), október elsején elvitték Schächter főkántort, Wilhelm Bilgrey pékmestert; a második megszállás alatt, december negyedikén Adelsberger dr. Administrations-rabot, Ebner dr. ügyvédet, Welt, Gross, Rosenblatt, Hassner, Schlosser, Hochfelsen kereskedőket, Frankel mészárost, Mossié, Weisseiberg, Ritter, Engler kereskedőket, Rubinstein hivatalnokot és egy csomó más embert. Elvitték Kovalszki Emíliát és Klappemé tanítónőt is állítólagos kémkedés miatt.

*

Csemovic még izgatott. Az utcán hamar összecsoportosulnak az emberek. Kíváncsiak. Érdeklődők. Újra meg újra bizonyosságot akarnak sze157 alárendelt (latin)

158 adó, hadisarc (latin)

159 Czemowitzer Allgemeine Zeitung, Csemovic vezető német nyelvű lapja