Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos haditudósításai - Orosz Front 1914-1915

308 I BÍRÓ LAJOS HADITUDÓSÍTÁSAI

A csernovici első állami gimnázium mintaszerűen berendezett középiskola. Van pompás tornaterme, van fizikai szertára, van kémiai előadóterme, archeológiái gyűjteménye, szép könyvtára és szép természetrajzi gyűjteménye. Hosszú évek szorgalmának, lelkesedésének és rendszere- tetének az eredményei. Hogy már most az oroszok az archeológiái szobából az éremgyűjteményt egyszerűen eltemették, az nem csodálatos. Hogy itt beszállásolva volt tartalékosainknak a holmiját szétdúlták és azt, ami nekik kellett, azt elvitték, az sem meglepő. De amit az irodákban, amit a könyvtárban, amit a fizikai szertárban, a kémiai előadóteremben és minden más teremben csináltak, az a háború minden dúlásához hozzászokott szemlélőt is meglepi. Szép, régi könyvek, az állványaikról leszórva, iratok széttépve, összetaposva és bemocskolva, egy Laokoón- szobor összetörve, egy páncélszekrény megfúrva, egy Ampére-mérő152 puskatussal összetörve, kitömött madarak és állatok, azután lombikok, mérlegek, ragyogó fizikai készülékek a szekrényeik szép rendjéből kirángatva, földre haj igáivá, összerugdosva, üvegrészek cserepekre törve, csövek és rézkarok esztelenül elcsavarva, egy koponya - egy koponya a természetrajzi szertárban - dühös ütéssel behasítva... és mindenütt piszok és mindenütt szemét... a csernovici első állami gimnázium nem olyan, mintha az ellenség járt volna benne, hanem olyan, mintha dühöngő őrültek szabadultak volna rá.

*

Ami az első állami gimnáziumban történt, az történt egy kissé egész Csernovicban. Az orosz uralom hisztérikus volt.

A katonák sans phrases153 raboltak. Megtörtént, hogy kozákok az utcán állítottak meg embereket és elvették tőlük a sapkájukat. Megtörtént, hogy egy orosz katonának egy békés járókelő csizmájára támadt gusztusa. A csizmát tehát egyszerűen lehúzatta a gazdája lábáról, magához vette és nyugodtan távozott. A megrabolt ember mezítláb ment haza. Hogy a zsebórát az orosz hadsereg egy része nagyon kedveli, azt már Galíciából tudjuk. Hogy az ékszerüzletek leeresztett vasredőit is feltépték, és a kirakatból elvitték, ami elvihető, az sem újság. Hogy egy kirakatban csupa ébresztőórát találtak és hogy ezeket az órákat nagy csalódásuk jogos haragjában egymásután vagdosták a földhöz, ez is érdektelen részlet. Érdekesebb, hogy a felsőbbségnél minden panasz hiábavaló volt.

Kaindl154 polgármester - nagyon rokonszenves, nyugodt és eszes ember - beszélte, hogy a városháza állandóan tele volt síró emberekkel,

152 áramerősségmérő berendezés

153 gátlástalanul (francia)

154 Raimund Friedrich Kaindl (1866-1930) történész, etnológus