Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos haditudósításai - Orosz Front 1914-1915

296 I BÍRÓ LAJOS HADITUDÓSÍTÁSAI

van, ami Lodzon különös, fanyarul szép és megható: az, hogy messze a táborban, kint a téli mezőn, szemben az ellenséggel, fiatal férfiak álmodoznak róla.

Kis képek. Ágyúk, kutyák és emberek, Pester Lloyd M. 1915. február 11.1-2., Az Érdekes Újság 1915. március 21. 22-23.

Nyolc ágyú a mezőn

A lövészárkot otthagyjuk, a futóárkon át kijövünk, Hindenburg-nagy- falutól is búcsút veszünk, az erdőt is magunk mögött hagyjuk, jobbra fordulunk egy úton, balra fordulunk egy úton - milyen jól el lehet itt tévednie annak, aki nem ismeri a járást. Milyen furcsa, hogy az ember órák hosszat járkálhat itt a tűzvonal mögött, és egyetlenegy civil emberrel se találkozik. És milyen furcsa, hogy a katonák olyan jól ismerik itt a járást. Akik ott itthon vannak, hol vannak vajon! És a messziről jött magyar katonák milyen itthon vannak ebben a lengyel erdőben, a Pilica táján.

Egy falu szélső házai előtt megyünk el. Nagy gazdasági épület. Magtár féle.- Erre az épületre küldözgetik át az oroszok a kofferjeiket (a nehéz ágyúk nagy lövedékeit) délutánonként. Nagy lármát csapnak és kevés kárt tesznek. Mi gondosan kitérünk az útjokból.

A falut elhagyjuk. Lassan kiérünk egy széles, lapos, barna mezőre. Hová megyünk ezen a mezőn?- Megnézünk egy ágyúüteget is.

Hol? Hol van itt ágyúüteg? Hol van itt akár csak egyetlenegy katona is? Hol?- Itt van.

Ritkás facsoport. Fiatal nyírfák. Nem is erdő; két tucat fiatal fa az egész. A fiatal fák felé tartunk, és egyszerre előttünk van egy ágyú... azután még egy... még egy... az egész üteg. Ott állnak a fák között, és olyan művészettel rejtőznek el földhányás mögé, földbeszúrt ágak közé és összerakott gallyak közé, hogy az ember még akkor is keresi a másodikat, mikor meglátta már az elsőt. Csinos kis lugas szerkesztődött minden ágyú fölé - még a levegőből se lehessen meglátni őket, ha erre tévedne egy orosz repülőgép.

A nyolc ágyú áll a mezőn. A mező végtelen barna síkság. A nyolc ágyút nem látni és a nyolc ágyú nem lát semmit. Elöl valahol, messze innen egy fekete folt a mezőn: abban az árokban lehet eljutni a megfigyelő álláshoz. Magát a megfigyelő állást nem látni; de valahol ott elöl - egy kilométerre? két kilométerre? - ott van a megfigyelő: a nyolc ágyú szeme. O lát és néz a nyolc ágyú helyett.