Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos haditudósításai - Orosz Front 1914-1915

OROSZ FRONT 1914-1915 I 291

hivatali működése teljesen helyreállította - mint mondani szokás - a polgárság és a katonaság közötti jó viszonyt.

Abban a községben, amelyben most a negyedik hadtest parancsnoksága székel, ott még egyszerűbb dolog volt a közigazgatás rendes menetét megteremteni. Ott Tersztyánszky tábornok, a hadtestparancsnok választatott a község ügyeinek intézésére egy kilenc tagú elöljáróságot; polgármesterré kinevezte Bokross hadnagyot, polgári biztossá pedig egy közigazgatási szakembert: Széchenyi Viktor136 grófot. Széchenyi Viktor gróf, aki most a negyedik hadtest parancsnokságához van beosztva, tudvalevőleg főispán is és a kis lengyel község közigazgatását - így legfőbb fokon - egy magyar főispán intézi.

Vannak helyek, ahol a közigazgatás patriarchális módon megy. így egy kis faluban, amelyben egyik hadosztály parancsnoksága székel, az egész közigazgatást úgyszólván egyedül végzi Lütgendorff altábornagy. Furcsa és megindító látvány volt, amint az altábornagy elé, aki reggel kijött az utcára, egy egész csomó reménykedő, lelkendező és hálás lengyel paraszt igyekezett a legkülönbözőbb kérésekkel. Ezeknek a kéréseknek nagy része teljesülni is fog. Az emberek egy része munkát kér. Ezeket, az altábornagy útcsinálásra rendeli ki. Fizetés fejében fát kapnak, amire maguknak van szükségük, vagy amit jó áron eladhatnak. Őket boldoggá tesszük a fával, mi pedig - a cár erdeiből vesszük a fát. De van, akinek más kell, nem munka. Van, akinek valami engedély kell; van, akinek valami segítség kell; van, akinek ennivaló kell. Megkapják. Lütgendorff altábornagy még azt is elrendelte, hogy a mi katonaorvosaink időről-időre látogassák meg a falut, és hogy a betegek gyógyszert is kapjanak. (Soha ilyen jó közigazgatás abban a faluban nem volt.) Van azután, akinek igazságtevés kell.

*

Ami az igazságtevést illeti, eleinte nem volt nagyon barátságos a katonáinknak és a lakosságnak a viszonya. Idegenek voltak egymáshoz. Nem értették egymást. Azóta, összebarátkoztak. Megértették egymást. Legények, leányok is megértették egymást.

...Az első időben történt, hogy egy elkeseredett, lengyel paraszt járult Lütgendorff altábornagy elé. Két nagy panasza volt: 1. hogy jogtalanul elvették a lovát, 2. egy katona - egy katona erőszakot tett a lányán. Lütgendorff altábornagy meghallgatta a panaszt és mind a két feljelentést igen komolynak találta. Ami a második számú feljelentést illette, ez

136 Széchenyi Viktor (1871-1945) politikus, katona, az első világháború alatt sokat tett a hadikórházak működésének segítéséért.