Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos haditudósításai - Orosz Front 1914-1915
268 I BÍRÓ LAJOS HADITUDÓSÍTÁSAI De talán még nem is ebben a legmagyarabbak. Nem a bátorságban. Nem a bravúrban. Nem a hűségben. .. .Orosz foglyok jönnek. A bakák körülállják és nézegetik őket. Az oroszok éhesek. Van közöttük egy ősz szakállú, egészen megtört katona, az egyenesen nyöszörög az éhségtől. Németül nem tud, csak ezt az egy szót:- Brot.106 Brot, Brot, Brot... Kinyújtja a kezét, a szeme könnyes és a hangja el- csuklik. Brot, Brot, Brot. De kenyér nincs. Az egész ezred napok óta kemény kétszersültet eszik. Ekkor Farkas (az a Farkas, akiről fent már szó volt) belenyúl a zsebébe és kikotorász belőle - általános csodálkozásra- egy darab kenyeret. Szerezte valahol és kincs gyanánt őrizte.- Hát meg vagy te bolondulva - kérdezik tőle -, hogy most odaadod neki?- Hadd egye meg - mondja Farkas nyugodtan -, szegény lélek, ha olyan igen kívánja. Az öreg orosz katona letérdel Farkas előtt és meg akarja csókolni a kezét. Farkas nevetve hessegeti el magától. És a legmagyarabbak és egészen magyarok azután olyankor a katonáink, amikor az orosz foglyoktól emléktárgyakat akarnak szerezni. Minden orosz fogolycsoportot - ha idő van rá - körüláll egy csomó baka. Beszélni nem tudnak egymással, de a magyarok gyorsan megértetik magukat. Az oroszoktól a színes vállszalagjukat kérik - azt, amelyre az ezred száma van felírva - és még inkább a kék-sárga sapkarózsát. Kéksárga sapkarózsára tudvalevőleg minden bakának szüksége van. Az oroszok adják. Mit tehetnének mást? - szólnak erre önök. Igen ám - felelem én -, de a magyar baka sohasem kívánja a foglyoktól azt, hogy egyszerűen odaadják neki a vállszalagjukat vagy a sapkarózsájukat.- Nem kívánom ingyen, testvér, ne gondold. A magyar baka mindig kínál valamit cserébe. Kenyeret, ételt, cigarettát, dohányt. A magyar baka mindig ad valamit cserébe, amit elkér a foglyoktól és vállszalagot vagy sapkarózsát csak akkor vesz el, ha az orosz- hiszen mindig örömmel megy bele az üzletbe - önként adja. * Paraszt-gentlemanek, csukaszürkébe öltözött parasztlovagok, sáros, piszkos, kérges tenyerű gavallérok. Imádni kell őket. 106 kenyér (német)
