Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos haditudósításai - Orosz Front 1914-1915
OROSZ FRONT 1914-1915 I 189 [Magyarul cím nélkül]1 Pester Lloyd M. 1914. augusztus 7. 2-3., Az Érdekes Újság 1914. október 4. 25-26. A háborúban más a napilapok s más a hetilapok szerepe. Biró Lajos, az ismert drámaíró, aki Az Érdekes Újságot a harctéren képviseli, ezekben a cikkekben a mi szent háborúnkat, mint egy nagy regényt tárja fel az olvasó előtt. Ha így feljegyzései néha már meghaladott eseményekre vonatkoznak, csakis azért történik, hogy az események a maguk teljességében peregjenek le az olvasó előtt. * Jelentem az olvasónak, hogy a mai napon megkezdtem a munkámat, mint Az Érdekes Újság harctéri tudósítója. Ez a munka egyelőre nem több, mint katonás jelentkezés Hoen (von Hoen)2 ezredesnél, a Kriegspressequartier3 vezetőjénél, a kiváló katonai írónál; a hivatalos utasítások átvétele tőle; elhelyezkedés az ő parancsai és az ő védelme alá; azután beszállás egy katonai vonatba, amely lassan döcög velünk a főhadiszállás felé. Egyelőre ennyi. Azután? Azután... kérem a magam számára az olvasó nagy türelmét és szíves elnézését. A haditudósítónak az a kezdetleges hőskora, amikor merész újságírók fürge paripán ide-oda száguldoztak a csatatéren és Mózes öt könyvét kezdték letelegrafálni, hogy a nagyszerű cselekkel megkaparintott távíróvonalat, a konkurens lap elől lefoglalják, ez a primitív hőskor véglegesen és százszorosán elmúlt. Ha volna olyan hadvezetőség, amely megadná rá az engedelmet, és ha volna újságíró, aki élne azzal az en- gedelemmel, hogy fürge paripáján ide-oda nyargalásszon a harctéren, 1 A Pester Lloydban megjelent szövegváltozat címe Aufbruch nach dem Hauptquartier [Indulás a főhadiszállásra] 2 Maximilian Ritter von Hoen (1867-1940) ezredes, 1915 márciusától 1917-ig vezérőrnagy; 1917 tavaszáig a sajtóhadiszállás (Kriegspressequartier) főparancsnoka. A sajtó- hadiszállást közvetlenül a Monarchia legmagasabb katonai vezető szerve a - Frigyes főherceg, majd 1916 decemberétől I. ill. IV. Károly irányította - hadsereg-főparancsnokság felügyelete alá sorolták be. 3 sajtóhadiszállás (német)
