Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1918
158 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI Ezenkívül semmi újság. Tegnap óta a hálószobában alszom, ami kitűnő berendezkedés. Reggel megkaptam a maga abbáziai levelét. Nagyon örülök, hogy olyan jól érzik magukat. Szép lehet lent. A napokban lépéseket teszek a leutazás előkészítésére. Szeretettel Lajos Veronkám, tisztelt arcképed meg fog jelenni a Színházi Életben.400 Azért ne hidd ám, hogy „fontos személyiség" vagy. - Marcsikénak meg nekem. - Ölel, csókol apa [Pb. Bp., 1918. márc. ll.(?)] péntek (márc. 8.?) V. 5394/102. Kedves szívem, ma megjött Kálmán,401 és híreket hozott maguktól. Egyelőre csak telefonon beszéltem vele, estére mamáéknál vacsorázom, akkor majd részletesen kikérdezem. (Most ebéd után itthon vagyok.) Kálmán nagy elragadtatással beszél arról, hogyan bánik maga Jucival.402 Vera azóta, remélem, teljesen egészséges. Hihetetlen, hogy ezek a gyerekek milyen könnyen elrontják a gyomrukat. De nagyon szeretném, ha magának nem lenne velük túlságosan sok dolga. Pihenje ki magát. Gyerektársaság nincs ott? És kivel ülnek maguk egy asztalnál? Azok a részletek, amelyeket erről írt, nagyon érdekeltek. Remélem, hogy maga csak annyit vesz részt a társadalmi nyüzsgésben, hogy elég ideje marad a pihenésre. - Ma este utazik Márta a kisasszonnyal. Az ő ezer koronájukat velük küldtem. Délután esetleg csatolok hozzá még ezer koronát. Vagy küldök a napokban kétezret. írja meg aztán, szívem, mennyi kell még. A fotografáló gépet Irma délután megpróbálja kikeresni. Egyelőre fogalmunk sincs róla, hol van. Az én életemben semmi újság. A Hotel Imperial változatlanul megy. A múlt hét elején el volt minden jegy adva erre az egész hétre. Csütörtök óta 17-ig árulják a jegyeket, holnap holnapután ezek is elfogynak. egy negyedszázad óta. [...] Egy nagy, robbanóerejű probléma aknája úszik a vígjáték csendes víztükrén. A házasságtörés quidproquojában [félreértés], hogyan dönt sorsa és a társadalmi morál felett a megcsalt férj, szemben a megcsalt feleségével és szemben a házasságtörő férfival, aki szintén házasságtörő. A tragédiát itt egy hajszál választja el az operett-tői. Biró Lajos ezzel a hajszállal halássza ki a probléma úszóaknáját, melyet könnyedén ártalmatlanná téve, robbanóanyagok helyett a szellemességek és játékos humor tejszínhabjával tölt meg, csordultig kedvességgel, bájjal és a régi, jó vígjátékok minden erényével." (Francia négyes, Színházi Élet 1919.11. sz.) 400 Biró Vera és Molnár Márta közös képe a Színházi Élet, 1918. 43. sz. 23. oldalán egy Vészi Margit-interjúban. 401 Balkányi Kálmán, Vészi Edit férje. Lásd még a 21. oldalt. 402 Balkányi Kálmán és Vészi Edit gyermeke, Judit.
