Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1915
1915 I 117 Elbúcsúzom tehát magától és biztosítom róla, hiszen tudja. Nagy szeretettel L. Veronka, hallom, hogy a jól egyél-lel baj van. Anyának mondd meg, hogy ha a gyerek rossz: a többit tudod. Ölel és csókol apa [Pb. 1915. júl. 24.] július 24. V. 5459/3/40. Édes szívem, semmi újság azon kívül, amit papának írtam. Parancsnokunk csakugyan nem érkezett még vissza;279 várni kell tehát pár napig. Én remélem, szerdáig szorgalmas lehetek. Minden nap írok majd. Szeretettel Laji Veronkám, ölel és csókol apa [Pb. 1915. okt. 4.] vasárnap (okt. 3.) V. 5394/58. Édes szívem, a város kormos, de rendes. A hotel tiszta és jó. A helyzet úgy fest, hogy egy hétig fogok itt üldögélni. Dolgozni még nem dolgoztam, de remélem, hamarosan fogok. Magától még levelet nem kaptam. Holnap esedékes az első. Szeretettel L. Veronka, gondolj néha apára [Pb. 1915. okt. 5.] V. 5394/59. Drága szívem, itt ülök kis szobámban; délután hat óra; aludtam egy ábrándosat, és most leülök írni magának. Ezt a szép levélpapírt kora délutáni sétámon egy csúnya cseh papírkereskedő kisasszonytól szereztem be; két perccel ezelőtt a hotel szobaasszonyának két és fél éves kanári fejű kislánya nyitott be hozzám; „azt hiszi, otthon van", mondta mentegetőzve az anyja; „kis gyerekek mindenütt otthon vannak" - mondtam mély értelműn én; a mai ebéd főszáma marhanyelv volt; „nem kaphatok-e valami más húst", kérdeztem derék barátomat, Fürst dragonyost; „de igen", felelte ő, „borjúfejet kaphat"; ma tehát nekem itt is hústalan napom volt; tegnap vendéglőben ettem, jó napot akartam magamnak csinálni: hozattam libát „ritschert"-tel;280 meg kellett ismernem minden dolgok relativitását; mert íme a liba olyan volt, mintha Pomerániában hallal hizlalták volna kövérre, a ricset pedig olyan volt ricsetnek, mint amilyen egy általam közelebbről meg nem jelölhető bankhivatalnok férfinak; közelebb áll valami ősanyaghoz, mint egy hosszú fejlődés eredményéhez; itt egyébként bődületesen sok gyár van, a nők felbőszítően csúnyák és a haditudósítók, ha az ember régen nem élvezte őket, nem is olyan utálatosak; nem találom túlságosan utálatosnak most még a Pester Lloydnak 279 A sajtóhadiszállás központja ekkor Mährisch-Ostrau. 280 babból, lencséből vagy borsóból és árpakásából készített, sóletszerű étel
