Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)

Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)

CŢelelet

bálon Páciusz bácsi a Kommünről leadta azt a nagy dumát?

Bálint a fejével int, hogy emlékszik.

PUFI halkan. Hajolj közelebb! Másnap az öreg behivatott az irodába s megkérdezte tőlem, igaz-e, amit Szabóról beszélnek ... Tudniillik, hogy Szabó azt mondta akkor, még ma is a Szovjettől függ a mi sorsunk.

BÁLINT. S te mit feleltél?

PUFI. Hát mit feleltem volna. Akkor még valaki rá is szólt Szabóra, hogy ne agitáljon, mert még majd besúgják az öregnek. Ha letagadom, még engem is kirúgnak, mert én is ott álltam.

BÁLINT. Ezért adták ki a könyvét? ...

Pufi a zsebéből egy papírba csomagolt nagy mákosrétest húz ki.

PUFI. Hát nincs más ok. Munka az van, mert holnap már egy új pasazsért állítanak be a helyére.

BÁLINT. Ezt meg honnét tudod?

PUFI vigyorog. Ha az öreg Pufi azt mondja, hogy tudja, akkor arra befizethetsz a kasszába. Bittner úr nagyon fel volt húzva, s mégis olyan nyájasan beszélt velem, mintha az apám volna. Te pedig ne politizálj, fiam, mondta, te ahhoz még tojás vagy. Forradalom? ... Te csak fizesd a tagdíjakat.

295. kép. Bittner irodájában.

BITTNER. Ülj le, fiam! Te ismerted Szabót, igaz? Együtt dolgoztál vele a hengerköszörűnél.

BÁLINT állva marad. Ő tanított ki.

BITTNER. Az elébb meglesett a sarkon, amikor a műhelybe jöttem, s megfenyegetett, hogy felvágja a hasamat, ha nem veszem vissza. Te mit tudsz róla?

BÁLINT. Milyen tekintetben?

BITTNER. Hogy mit beszélt rólam a hátam mögött? Nem áskálódott az már régebben ellenem?

Bálint nem fellel.

BITTNER. Mi volt a véleménye rólam? Nem mondta például, hogy elárulom a munkásságot?

BÁLINT. Azt nem.

BITTNER. Úgy, azt nem mondta. Olyasmit sem mondott például, hogy szociálfa- siszta vagyok? Vagy azt, hogy sóletdemokrata?

Bálint nevet.

BITTNER. De jó kedved van! Nagy lókötő vagy te, Bálint. Azt megvallod, hogy mit nem mondott, de azt, amit mondott, azt elhallgatod. Azt sem mondta, például, hogy Magyarország sorsa ma is a Szovjetuniótól függ?

Bálint nem felel.

BITTNER. Te értelmes, becsületes gyerek vagy, Bálint. Nem akarok én mást, mint hogy az igazat mondd. Hallottad-e Szabó szájából, hog a Szovjettől függ a mi sorsunk, vagy nem hallottad?

555