Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)

Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)

(felelet

JÚLIA. János bácsi, itthagyhatom ezt a kuffert? Estére eljövök érte.

275. kép. Júlia a portásfülkéből kilépve szembetalálkozik a lépcsőn lefelé jövő Farkassal.

FARKAS vidáman. Az anyja keserves könnyét! Be jó, hogy eljöttél! Nem is tudom, mihez kezdtem volna nélküled az este.

Júlia hallgat.

FARKAS. De miért nem telefonáltál? Ha egy perccel később jössz, már nem találsz itt. De hát az ilyen magamfajta vénembereknek nagyobb a szerencséjük, mint az eszük.

Júlia még mindig hallgat.

FARKAS. Bejó kedvem van! Júli, menjünk egyet mulatni!

JÚLIA rosszkedvűen. Máson sem jár az esze ... Mulatni? Nincs más gondja? Az úr a pokolban is úr, ugye? De engem hagyjon ki ezekből az úri kedvteléseiből.

FARKASnak fejébe száll a vér. Ha nem jössz, maradsz.

JULIA már megbánta indulatosságát, megfogja a tanár kezét. Bocsásson meg, Zéni! Nem tudom, mi ütött belém, hogy olyan ideges vagyok. Legyen ma türelemmel hozzám, Zéni!

276. kép. Kilépnek az utcára.

FARKAS. Hát akkor most veszünk neked egy télikabátot.

JÚLIA. Dehogy veszünk!

FARKAS. Ebben a béleletlen kopott kabátban fogsz áttelelni?

JÚLIA. Ebben. Ne akarjon engem kistafirozni! S ha azt forgatná a fejében, hogy majd a hátam mögött megveszi, s elküldeti a lakásomra ... Visszaküldöm vagy kidobom az ablakon.

FARKAS ingerülten. Nocsak!

JÚLIA. Zéni, szégyell velem ebben a kopott kabátban járni?

FARKAS ingerülten. Ismerem a gőgös szegénységnek ezt a beteges túlérzékenységét, ezzel áll bosszút azokon, akik többre vitték. Híján van minden emberi nagyságnak, mert még elfogadni sem tud, tehát adandó alkalommal éppoly kevéssé adni. Úgy képzeled, hogy én majd bundában járok, te meg mellettem egész télen fagyoskodsz ebben a nyiszlett rongyban? Én autóban, bundában, te meg otthon parizert ebédelsz a fűtetlen cselédszobában?

JÚLIA. Hát ebbe pedig bele kell törődnie!

FARKAS. Kötve hiszem, hogy beletörődöm. Ha nagyobb benned a gőg, mint a szeretet, akkor keress más valakit, akin gyakorolhatod.

Júlia nem felel.

FARKAS. Akkor sem fogadnád el, ha a feleségem volnál?

JÚLIA. Még nem tudom, hogy hozzámennék-e magához.

277. kép. Fehérvári úti kocsma. Júlia már asztalnál ül, amikor Brányik, az ajtón bejövét megáll előtte.

547