Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)
Cjfelelet KÖPÉNÉ. Mi bajod? BÁLINT. Semmi. KÖPÉNÉ ismétli. Mi bajod? BÁLINT. Semmi. Csak az, hogy nem tudok magának többé pénzt adni. KÖPÉNÉ. Elbocsátottak? BÁLINT. Nem. KÖPÉNÉ. Hát. BÁLINT. Én megyek el. Szünet. KÖPÉNÉ a falnak támaszkodik. Mihez akarsz kezdeni? BÁLINT. Szakmát akarok kitanulni. Nehezen jár a lélegzete. Nem várhatok tovább, mama. Keresztapám is azt mondja, hogy jól teszem. KÖPÉNÉ. Azt mondja? BÁLINT megreszeli torkát. Onnét jövök. A csöndben hallani a szél sivítását. BÁLINT. A Tavaszmező utcában van egy autójavító műhely, oda állok be tanonc- nak. Már megbeszéltem a mesterrel. KÖPÉNÉ szünet. Keresztapád tudja, hogy Feri nem dolgozik? BÁLINT. Tudja. KÖPÉNÉ. Mit fizetnek? BÁLINT. Hat pengőt. KÖPÉNÉ. Éhen fogsz halni. S mi is. BÁLINT ökölbe szorítja kezét. Nem bánom. KÖPÉNÉ. Jól van. Köpéné ellép a faltól, s a tűzhelyről az asztalra állítja a tányért. Egyél! BÁLINT. Nem kell! Tessék még nyolc pengő, ennyit megtakarítottam különmunkából. Három évig nem kapnak több pénzt. Most pedig tessék írni egy meghatalmazást keresztapám nevére, hogy maga helyett aláírhatja a tanoncszerződést az ipartestületben. KÖPÉNÉ. Az minek kell? BÁLINT. Mert még kiskorú vagyok. KÖPÉNÉ. Hoztál papírt? Bálint belső zsebéből egy összehajtogatott papírlapot vesz elő, ebben a pillanatban nagyot lobban, majd elalszik a gyertya. KÖPÉNÉ. Nem baj. Nyisd ki a csikó ajtaját! Tintát is hoztál? Vagy ceruza is jó lesz? BÁLINT mogorván. Ez tintaceruza. Elég, ha a nevét odaírja, a többit majd keresztapám kitölti. KÖPÉNÉ. Hova írjam? BÁLINT magán kívül. Hova? Hát hova? A legaljára. Hát hova a fenébe írhatná máshová? KÖPÉNÉ az asztalra hajtja fejét. Jól van, kisfiam. Ne bánts engem! Szünet. KÖPÉNÉ. Edd meg a levesedet, mielőtt kihűl. Jól teszed, hogy kitanulsz egy szakmát. Tizenhét éves vagy már, épp itt az ideje, hogy nekikezdj. 481
