Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)

Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)

(J-elelel

FEKETE. Dollárt vegyünk?

FEKETÉNÉ elgondolkodik. S ha Amerikát is elfoglalja?

FEKETE vállat von. Akkor úgy sincs hova mennünk.

FEKETÉNÉ. Nem is akarsz te elmenni, Sanyi. A pénzedet akarod megmenteni.

143. kép. Bálint az autószerelő üzem előtt ide-oda járkál, benéz az ablakon, végül marokra fogja bátorságát s belép.

144. kép. Az utcán a műhely előtt snúrozó gyerekek, körülbelül Bálinttal egyforma korúak, illetve termetűek.

145. kép. Bálint kilép a műhelyből, elgondokodva megy az utcán, majd hirtelen felveti fejét, fütyörész, s mint aki egy súlyos gondját elvetette, vidáman eliramodik.

146. kép. Neiselék lakása. Neiselné össze-vissza csókolja a fiút, Neisel aki szemlátomást megöregedett, jókedvűen nézi a gyereket.

NEISEL. Csakhogy! Már azt hittük, kivándoroltál ... Megvagy?

BÁLINT. Nagyjából.

NEISEL. Dolgozol?

BÁLINT. Ühöm.

NEISEL. Az anyád?

BÁLINT. Él.

NEISEL. Az a fontos. Mert amíg az ember él, addig javíthat a sorsán, de ha kiterítették, akkor csak a bogarakat hizlalja.

BÁLINT megfontoltan. De már nem is érez több fájdalmat... Egy fontos dologban jöttem. Tessék megmondani, keresztapám, hogy egy gyerek elhagyhatja-e a családját.

NEISEL. Azt hogy érted?

BÁLINT. Úgy, keresztapám, hogy most kitanulhatnék egy szakmát, de akkor az anyámnak nem tudok pénzt adni ... Tetszik tudni, máris elkéstem, nem fogadnak fel sehol, mert öreg vagyok. Aztán mi legyen belőlem, ha tanulatlan maradok? Ötven éves koromra is kifutóskodjam? Vagy reklámcédulákat osztogassak, vagy szeneslegénynek menjek, vagy szemetet túrni a Cséri-telepen? ... Mert ha nem tanulok ki egy szakmát ...

NEISEL. S most volna hely, ahol kitanulhatnál?

BÁLINT. Volna, keresztapám. De csak hat pengőt fizetnek.

NEISELNÉ dühösen. Elment a józan eszed? Mihez kezdjen az a szerencsétlen anyád a három gyermekével, ha nem segíted őket? Dunának menjen? Nem eleget éltél a nyakán?

NEISEL. Feri nem dolgozik.

BÁLINT a fejét rázza. November óta.

NEISELNÉ az urához. Neked meg egy szavad sincs ehhez? Tán nem tudod, hogy azon a pár pengőn kívül, amit az anyja mosással, takarítással keres, nincs más jöve477