Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1965 - Önéletrajzi vázlat
1965 Eredmény: mint látható! Régebben ezt átszeli betyárkodásnak hívták. Kérdem, minek nevezik azt, ha valamilyen árut hamisított védjeggyel hoznak forgalomba? Csalásnak, hajói emlékszem. Szeretném megakadályozni! Mint azt az Aczél Györgynek címzett, Budapest, 1965. december 13-i keltezésű levele tanúsítja (MTA Könyvtár Kézirattára Ms 6058/87) - a tiltakozás megjelenését követően Déry szerette volna, ha az ügyet a "napilapok nyilvánossága” is megszellőzteti. Ám ezt hiába szorgalmazta; állítólagos "mentora” a kérést túlzottnak találhatta. • • Önéletrajzi vázlat Először: in Wilson lexikon, továbbá in Tibor Déry - S.J. Agnon. Frankfurt am Main, 1966. S. Fischer. 2-3., majd in Jahrbuch Freie Akademie der Künste in Hamburg. Hamburg, 1968. 10-13., illetve in Tibor Déry. Hamburg, 1969. 28-30. /Hamburger Bibliographien Band 5/ Golyóstollal írt német nyelvű fogalmazványa a PIM Déry-hatyatéká- nak 64., Naplók, jegyzetek, interjúk kézirattári egységében: Vegyes irodalmi jegyzetek pallium, Frankfurti pór 1965. október címkéjű füzet; 4-4f. terjedelműgépirat-másolata: 72., Felelet-vita, írásokD.T.- ról, önéletrajzok, előadások: D.T. önéletrajzai pallium. Magyarul itt először - Csala Károly fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: az egyik gépirat élén - Déry kézírásával - „Amerikai lexikon”, fogalmazványán címként - már a „megrendelőt" is megnevezve —: „Wilson lexikon, önéletrajz"■ E konkrét utalás ellenére nem sikerült megtalálnunk sem a lexikont, sem a címszó nyomtatott levonatát. Jelenlegi ismereteink szerint először a Fischer kiadó használta fel egy kisebb füzetében, amely Déry és Sámuel Josef Agnon személyét és műveit népszerűsítette; az önéletrajz mellett felvonultatva Ivan Nagel, Wolfgang Hädecke és Lukács György tanulmányainak Déryt méltató idézeteit is. - A későbbi publikációk Dérynék a hamburgi Művészeti Akadémia plakettjének odaítélésével, illetve 1968. május 20-án történt átvételével kapcsolatosak. (L. interjúnkat Rolf Italiaander professzorral, az Akadémia egykori főtitkárával. = Kritika 1987. jún. 6.sz. 28-29.) Az önéletrajz keletkezésének idejéről pontosan eligazít a fogalmazványt tartalmazó füzet címkéje, de a német szöveg szomszédságában lévő, a Capricciók címmel összefoglalt novellák elé írt bevezető is, 41
