Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)
(felelet állnak járkálnak a teremben. A büféasztal mögött apró magyar címerekkel szegélyezett fehér libériában állnak az inasok. FARKAS az egyiket magához inti. Egy üveg bordóit s két libamájas szendvicset. AZ INAS mélyen meghajol. Bocsánatot kérek, még nem szolgálhatok fel. A tanár mintha nem hallotta volna meg, a bejárat előtt elvonuló tarka csillogó tömegre bámul: egy püspök selyemtalárban, tiszta fehér selyembe öltözött fiatal lány, egy huszárőrnagy, prémes zsinóros díszmagyarok, a nőkön szikrázó fejékek. FARKAS felriad, az inasra néz. Mit mond? INAS. Bocsánatot kérek, egyelőre még nem szolgálhatok fel. FARKAS. Miért nem? INAS. Amíg a kormányzó úr őfőlméltósága helyet nem foglal, nem szolgálhatunk fel, méltóságos uram. FARKAS. Hülye! Fejébe száll a vér, két ujjával megfogja az inas piros frakkgombját, nagyot csavar rajta. A gomb az ujjai között maradt, ettől lecsillapodott. FARKAS. No jól van, te is Kenderesen jártál iskolába. Kíváncsian megvizsgálja a gombot, majd a mellénye zsebébe csúsztatja, egy százpengőst nyom az inas markába. Hátrafordul, az ablakon át látszik a kivilágított pesti oldal. Feláll, az ablakhoz lép. Nézi a panorámát. A teremben hirtelen mozgolódás, az emberek a büféhez tódulnak, leülnek az asztalokhoz. Farkas is visszaül, az előbbi inas máris hozza a bort és a szendvicseket. A kultuszminiszter és felesége, mivel hiába kerestek üres asztalt, megállnak Farkas asztala mellett. MINISZTER bemutatja a feleségének. Megengedi, professzor úr? Dr. Farkas Zénó. Kommentár nélkül mutattam be, a feleségem éppoly jól ismeri, mint én. Leülnek. Az asszony a tanár borospalackja után nyúlt, tölt magának. MINISZTERNÉ. Megengedi? FARKAS rosszkedvűen. Tessék! MINISZTERNÉ. Szomjan halok. Ránevet Farkasra, egy hajtásra kiissza a bort. A férjéhez. Hozasson a büféből, fiam! MINISZTER magához inti a szomszéd asztalnál álló inast. Valami ennivalót s egy üveg fehérbort, ha van még a 920-asból ... Hozhat két üveggel is. Szeme megakad az inas nyitott frakkján. Felhúzza szemöldökét. Hova lett a frakkgombja? INAS. Most szakadt le, kegyelmes uram. MINISZTER arca elsötétül, Farkashoz fordul. Legközelebb nyilván mezítláb fog bennünket kiszolgálni. Hogy miért ütközöm meg rajta, professzor úr? Mert pars pro toto azt veszem ki belőle, hogy még mindig nem hoztuk helyre a rombolást, melyet a forradalmak a magyar nép lelkében véghezvittek. Most jövök Rómából, ott kérem, más világ van. El nem hiszi, hogy Mussolini vaskeze máris milyen rendet teremtett. A Palazzo Veneziában nem találkoztam leszakadt gombokkal. 383
