Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)
CŢeleUt FARKAS. Mi dolgom nekem egy tengerésszel? Nem megyek. ANGÉLA végtelen türelemmel. El kell menned, mert a fogadást az olasz nagykövet tiszteletére adják ... Farkas könnyedén az aszalra csap. Angéla hosszú férfias lépteivel sietve kivonul a szobából. Belép Farkas Miklós tűzérfőhadnagy, szalutál. Ordítva. Szervusz, kedves Zénó bátyám. Hogy szolgál az egészséged? FARKAS. Mi közöd hozzá? MIKLÓS harsogva, jólelkűen nevet. Nálad az ember mindig el lehet készülve ilyen fifikákra. A múltkor is ... FARKAS. Ülj le! MIKLÓS. Parancs. FARKAS. Idegesítesz, ha állsz is, meg ordítasz is. Mire van szükséged? Pénzt nem adok. MIKLÓS. Még soha nem kértem, bátyám. FARKAS. Ezután se kérj! Tehát? MIKLÓS. Sietsz, Zénó bátyám? Nekem is estére vissza kell mennem Pestre. FARKAS érdeklődve. Nő? MIKLÓS harsogva. De milyen! Egy olyan telivér szabvány kis úrilány ... A Notre Dame de Sionban nevelkedett a kis Festetich kontesszel együtt és Londonban járt egyetemre ... FARKAS felfigyel. Milyen szakos? MIKLÓS. Nem tudom. De ez úgy beszél angolul, mint Shakespeare, és olyan hegyes kis csöcsei vannak, mint egy cigánylánynak. Egy hete még szűz volt... FARKAS türelmetlenül hátat fordít. Ne ordíts! MIKLÓS ordítva. Persze zsidólány, de nem látszik meg rajta, bátran lehet vele mutatkozni. A báró újfalusi Grüner családból való ... FARKAS hátrafordul. Mit mondasz? MIKLÓS. A bárónak a kisebbik lánya. Összeeadhatod, Zénó bátyám, milyen paff voltam, amikor kiderült, hogy még nincs megkezdve ... FARKAS türelmetlenül. Megkezdve? ... Mit kívánsz tőlem? MIKLÓS. Semmiség az egész, Zénó bátyám. Egy jó szót a vezérkari főnöknél, hogy helyeztessen át engem a kormányzó testőrezredéhez. FARKAS pálinkát tölt. Igyál! ... Minek élsz te? MIKLÓS harsogva nevet. Miket találsz ki, Zénó bátyám, óriási! Alázatosan jelenem, azért élek, mert anyukám s apukám túlteljesítette isten és a haza iránti kötelességét. FARKAS szemébe néz. Mondták már neked, hogy hülye vagy? MIKLÓS harsogva nevet. Kolosszális! Miket találsz ki, Zénó bátyám? Hogy miért nem inkább a Ludovikán tanítottál, a fiúk halálra röhögték volna magukat. FARKAS újra tölt. Ezt még idd ki, aztán menj a fenébe! MIKLÓS. Parancs. Szóval megteszed nekem ezt a kis szívességet az áthelyezéssel? 379
