Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1969 - Rudolf Hartung: A hit s mögötte az öncsalás. Beszélgetés Déry Tibor magyar íróval
1969 Rudolf Hartung: A hit s mögötte az öncsalás Beszégletés Déry Tibor magyar íróval Először: Dem Glauben folgt der Selbstbetrug. Ein Gespräch mit dem ungarischen Schriftsteller Tibor Déry. = Die Zeit (Hamburg) 1969. okt.24. Nr 43. 27-28. - Golyóstollat írt német fogalmazványa a PIM Déry-hagyatékának 64., Naplók, jegyzetek, interjúk kézirattári egységében: Vegyes irodalmi jegyzetek pallium, Látszat (Tavaszi jegyzetek) címkéjű füzet. Magyarul itt először - Csata Károly fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: a hatvanas évek egyik legkidolgozottabb „beszélgetése”. Megmaradt fogalmazványa jól érzékelteti, hogy az első szótól az utolsóig minden mondata mérlegre tétetett. Igazi „álinterjú ”. Rudolf Hartung, a Samuel Fischer által 1890-ben alapított és negyedévenként megjelenő Neue Rundschau szerkesztője levélben küldte meg kérdéseit, levélben kapta meg rájuk a válaszokat, s Déry még a korrektúrán is végzett apró javításokat (l.a PIM Déry- hagyatékának 23., D.T.-nak írt levelek: Neue Rundschau pallium, illetve 41. és 43. D.T. által írt levelek kézirattári egységeit: előbbi Rudolf Hartung, utóbbi Neue Rundschau pallium). A címadó mondat az 1955-ben megjelent Vidám temetésben hangzott el. Az élettől búcsúzó íróember számvetésében - a mindent kizáró, „zabolátlan" alkotói szenvedély jellemzéseként: ... „a hit ellen nincs orvosság ... Jön a hit s mögötte árnyéka, az öncsalás". (Theokritosz Újpesten. 2.köt. 160.) Csupán a rend kedvéért jegyezzük meg, hogy - az életmű egészéről lévén szó - a válaszokban több olyan kérdés is felbukkan, így a manipulációról, Ádám és Éva példájáról, a művészet és a tudomány egyfajta szembeállításáról, az alkotás autonómiájáról stb., amelyekkel Déry más megnyilatkozásaiban már találkozhattunk. Az interjút közzétevő Die Zeitről már szóltunk az 1963-as hamburgi felolvasóest bevezetőjében. Ezúttal megemlítjük, hogy Déry nemcsak Gerd Bucerius-szal, a hetilapot megjelentető Grüner és Jahr csoport vezetőjével volt jó kapcsolatban; a levelek tanúsága szerint, a lapalapító főszerkesztő Maria Dönhoff (1909-) grófnővel is kölcsönösen nagyrabecsülték egymást (l. a hagyaték 39., D.T. levelei kézirattári egységét; az egykori Königsbergből származó grófnő életéről, nézeteiről l. a vele készített terjedelmes interjút: Widersprüche aushalten, in Spannungen leben. Gerd Bucerius und Theo Sommer sprachen mit 149
