Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1969 - Fogalmazvány Sipos Tamás új kérdéseihez
1969 gyón lassú, egyelőre még alig észrevehető elsorvadása. Különös ellentmondás: folyamatos, vad burjánzása egyfajta terrorista nacionalizmusnak világszerte, és állandó vérvesztése a nemzeti kultúráknak. Magában és magáért valóban ez az utóbbi talán nem is volna baj, ha valamiféle nemzetekfölötti kultúrát tudnánk kifejleszteni. Attól félek azonban, hogy ehelyett csupán gépek diktálta sémákhoz jutunk. Talán lassítható volna a folyamat, ha az ember megkapaszkodhatna a nyelvben. De hát nézze meg, miféle trend érvényesül a legújabb irodalmakban! Figyelje meg, köznyelvünk hovatovább mennyire vérszegény lesz! 3. Mindig voltak nemzedéki ellentétek. Nem hiszem, hogy ebben lényeges különbség volna Nyugat és Kelet között. A világ lett sokkal durvább, vagyis a durvaság a hétköznapok felszínére emelkedett, ennélfogva ez a konfliktus is durvábban nyilatkozik meg. Nehéz feladat áll előttem, már hosszú évek óta ezen munkálkodom, megpróbálok megbékélni a világgal. Fogalmazvány Sipos Tamás új kérdéseihez Kiadatlan. - Golyóstollal írt vázlat a Déry-hagyaték 80., Vegyes irodalmi jegyzetek kézirattári egységében: Vegyes irodalmi jegyzetek pallium, II. Fernsehen, tv beszélgetés Sípossal, 1969 címkéjű füzet; szövege fölött címként: „Magyar TV 1969. X.l. ” Tárgyi és életrajzi vonatkozások: az előzőhöz hasonlóan ez is vázlat, nem egy helyen kusza állapotban. A címében megadott dátum pontos, a házaspár naplófüzetei is igazolják. Ezekből kiderül, október 1-jén a balatonfüredi „tanyát" a tévések egész hada lepte el, hogy felvegye Sipos Tamás interjúját - a Déry hetvenötödik születésnapjára készülő műsor számára. - Ennek adására október 15-én került sor (l. Rádió és Televízió Újság 1969. okt. 13/19. 42.sz. 7.) egy félórás összeállítás keretében, amelyet Müller Magda szerkesztett, Radó Gyula rendezett és Sipos Tamás mellett megszólaltak benne Bodnár György és Nagy Péter irodalomtörténészek is. A műsor hanganyagát nem tudtuk megszerezni, így kénytelenek vagyunk megelégedni Déry válaszainak vázlatával, amelyeket az interjúvoló kérdéseire állított össze. Ez utóbbiak nem maradtak fenn a hagyatékban, — ezért megkíséreltük újrafogalmazni őket; nagyrészt abból a célból, hogy segítségükkel értelmet kapjanak Déry gyors - s nem egyszer félig kész - feleletei. (Néhány utalásuk így is homályban marad.) 143
