Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)

Bevezető (Siklós Péter) - 1918

394 I LÉNÁRD JENŐNÉ HOFFMANN ILONA NAPLÓJA

alatt sikerült egy kis állóhelyre szert tennem. Onnan láttam valamicskét és hallottam még kevesebbet, de a Himnuszt, amikor felhangzott ezernyi sok torokból, én is velük énekeltem ott. „Megbűnhődte már e nép", most már igen nagyon megbűnhődte - de hogy végét járja-e a bűnhődés keserveinek, az még a jövő titka! - Novjember] 20. táján megkaptam én is a spanyolt. Reggel még kimentem fájó tagokkal az iskolába, de már az óra alatt éreztem, hogy valami bajom van, és haza kellett jönnöm. Öt napig feküdtem csak, nem volt súlyos az esetem, csak a köhögés bántott még soká. Nov[ember] végén néhány Konstantinápolyból hazatért úr hozott hírt. Tudtam most már, hogy Perában,182 a Magyar Tud[ományos] Egyesület183 házában laknak, és várják a hazaszállításukat. - Kissé csodáltam, hogy nem jöttek azon az úton, mint ez a csoport, bár ezek az urak három hétig Oroszországon át sok bajjal jöttek haza — és nekik igazuk van, ha remélnek jobb utazási lehetőséget bevárni. Minden követ megmozgattam, hogy juttassak nekik oda hírt, de semmi mód erre nincs. Svájcba küldtem levelet és sürgönyt Schwimmernek.184

Hansi is átesett kis mérvű spanyolos lázon, de mindent összevéve háromheti pauzálás után újra megkezdhettem a kertészetet... A korai kelés a sötét, ködös reggelen nehéz volt, sokszor nem érte meg a fáradságot, mert a tanáraink is annyit gyűléseztek mostanában, hogy nem lett betartva az órarend. Róbert is ez idő tájt jött meg Kifjjevből Berlinen át, kilenc- napi út után, minden baj nélkül. Lassankint jöttek haza mindenünnen, fantasztikus odisszeák után az emberek, és belehelyezkedtek az új világba itthon - csak ő nem jött még meg, akit én várok, és rettenetes súllyal nehezedik rám a gond érte, miatta. Pedig kaptam hírt, de az érzésem nem csalt - nov[ember] 26-án még lázasan kissé, roppant nyugtalan éjszakám volt, és egész precízen éreztem, hogy valami baj lehetett ott messze valahol vele.

Dec[ember] 16-án Parcher185 követségi tanácsosék megjöttek és hoztak hírt, de semmi írást sajnos! Biztattak, hogy most már nem fog soká késni, és elmondták, hogy novlember] végén Jenő súlyos vérhason ment át. Akkoriban kapta a visszahívó parancsot, és tizenkét napig lovagolt félig be182 Isztambul egyik belvárosi kerülete

183 A visszatérő Lénárd-féle expedíció tagjai a Magyar Tudományos Intézetben szálltak meg 1918. november 7-től november 30-ig.

184 Bédy-Schwimmer Róza (1877-1948) a magyar feminista mozgalom egyik úttörője, újságíró, politikus, a világháború kezdetétől a pacifista mozgalom egyik vezetője, a Károlyi-kormány svájci követe volt.

iss parcher Félix (1876-1933) orvos, az Osztrák-Magyar Monarchia, majd Magyarország diplomatája