Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Dánielné Lengyel Laura Naplója - 1914
36 I DÁNIELNÉ LENGYEL LAURA NAPLÓJA A szerkesztőségben hallottam, hogy Frigyes főherceg65 pompásan viseli magát. Semmibe sem szól belé. Föltétlenül helyesli, amit Conrad66 vezérkari főnök tesz. Ennyi önmegtagadás eddig még egyetlen főhercegünkben sem volt. Említettem, hogy milyen hatalmasra fog csapni a háború után a faji gőg, a sovinizmus, a nacionalizmus stb., stb. íme, itt van egy pár szép jele. A japánok, kikről joggal feltehettük, hogy az oroszok ellen fognak fordulni,67 segítségére mentek szövetségesüknek, Angliának.68 Azelőtt a legkitűnőbb, legszimpatikusabb faj volt, a férfiasság, a bátorság, az erő, az önfegyelem mintaképe mind-mind a japán. Most alávaló, sárga ördögök, ravasz, alantas, erkölcstelen, mint minden színes ember. Angliának örök szégyene, írja egyik szabadelvűségéről híres lap, hogy a sárga veszedelmet rázúdította fehér testvéreire, hogy alantas, színes emberekkel kell mérkőznünk stb., stb.69 Szóval a japántól már visszavettük a nekik nagylelkűen odaajándékozott emberi méltóságot. Színes ördögök lettek megint, s a fehér faj immár halálosan szégyenli, hogy úgy bánt vele valaha és úgy gondolkozott róla valaha, mint embertársáról. Hasonló szemrehányást kap a francia, mert fekete katonáit is a harctérre küldi. Szóval a fehér kör faji öntudata már a háború hatodik hetében dühöng. Majd jön a többi is... Majd jön... Úgy követi ezt a háborút, mint követi majd a kolera, a pestis, a fekete himlő. A sok emberélet... A tenger vér!... Istenem, de kár értük, de vajon nem éppen olyan kár az emberi lélek kultúrtermékeiért, mik most egymás után pusztulnak el. A németek 120 kilométernyire vannak Páristól. 65 (Habsburg-Lotaringiai /Tescheni/) Frigyes főherceg (1856-1936) rangidős főhercegként a császári és királyi haderők főparancsnoka. Ferenc József halála után az új uralkodó a címet magának megtartva Frigyest rendelkezési állományba helyezte. 66 Franz Conrad von Hötzendorf (1852-1925) császári és királyi tábornagy 1906 és 1911, illetve 1912 és 1917 között a Monarchia haderejének vezérkari főnöke 67 Az 1904 és 1905 között zajló orosz-japán háború a magyar szabadságharcot eltipró Oroszország katasztrofális vereségét hozta, amit a magyar közvélemény örömmel fogadott. 68 Japán és az Egyesült Királyság 1902-ben kötött először szövetséget, amelyet 1912-ben ismét megerősítettek. Japán 1914. augusztus 23-án üzent hadat Németországnak. 69 A „sárga veszedelem" kifejezés elterjedése II. Vilmos német császár nevéhez köthető, aki 1895-ben a japán-kínai háború kapcsán használta először. A kifejezéssel az európai civilizációra veszélyt jelentő, egyre növekvő kelet-ázsiai hatalmi potenciálra akarta felhívni a figyelmet.
