Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)

Dánielné Lengyel Laura Naplója - 1914

1914 I 35

polgárok voltunk, és nem védtük a veszélyeztetett civilizációt a barbár francia és az aljas angol ellen. Szeptember 1.

Hétnapos csata, és még mindig csak annyit tudunk: Szép idő van, a harc folyik.

Mi lesz e szörnyűségeknek vége?... Híre járt, hogy Lembergbe betörtek az oroszok, és felperzselték. Aztán jött a cáfolat. Melyik az igaz a két hír közül? Talán egyik sem? Talán mindkettő.

Idegeink a megpattanásig szétfeszítve. Hétnapos harc! Pedig ez még nem is a döntő csata, hány ilyen vagy véresebb tusa lesz még a békéig.

Pedig már majdnem minden katonánk fent van északon. Szerbiából mind felhozták őket. Szabács védelmére maradt ott annyi, amennyi föltétlenül szükséges.

Ez a Szabács! Láttam a sebesültjeit. Csak a könnyebbeket. A nehezebbeket nem szállítják ilyen messze, s ha nagyon rosszul van vagy lázas a sebesült, senkit nem eresztenek be hozzá.

Majdnem minden kórház telve van velük. A legtöbbjéből nem lesz ép ember soha. És ezek a könnyebb sebesültek!... Hát a súlyos betegek? Hát akik ott feküsznek szerb mezőkön, megcsonkítva, kifordult belekkel, felhasított gyomorral. És ez a szabácsi diadal!

Azt mondják, hogy ez a szabácsi diadal a József főherceg63 ügyetlensége volt. O vezette úgyszólván mészárszékre a somogyi magyar fiúkat, legbátrabb katonáinkat, kiknek nem is kellett sok biztatás. Aknák, farkasvermek, drótsövények és egy megdühödött, életét védő vad nép várta őket. A szabácsi diadal egyik legvéresebb fejezete lesz a háború történetének.

Ez bizonyos. Es bizonyos az is, hogy József főherceget visszahívták, itt van Budapesten, és sebesülteket látogat feleségével, Augusztával64 együtt. Ma is volt két vagy három kórházban. És az is feltűnő, hogy szó sincs visszameneteléről.

63 (Habsburg-Lotaringiai) József Ágost főherceg (1872-1962), József nádor unokája. 1914 júliusában a parancsnoksága alatt álló 31. közös gyaloghadosztályt előbb a szerbiai harctérre küldték, majd augusztusban a galíciai hadszíntéren folytatták a háborút.

64 (Wittelsbach) Auguszta Mária Lujza bajor hercegnő (1875-1964), Ferenc József unokája. Nevéhez fűződik az 1914. augusztus 5-én alakult háborús gyorssegélyalap létrehozása.