Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Bevezető (Siklós Péter) - 1914
1914 I 355 küldeni, és aztán jön a sok mozgalom minden irányban, megmozdulnak a szívek és a kezek, mindenki dolgozni akar a nagy eszméért. Jenő hamarosan írt megnyugtatóan: Eszéken marad a pótkeretnél, rengeteg a dolog, de minden nap jönnek új tisztek (ő és Róbert voltak az elsők), megoszlik majd a munka. Ez irányban nyugodtak vagyunk tehát egyelőre. - A körúti házban17 száz katona van bekvártélyozva, ott gyakorlatoznak az udvarban. Nálunk18 három népfelkelő altiszt lakik, egyik véletlenül eszéki ember. A Fasorban végig hosszat gyakorlatoznak a kék ruhába bújtatott katonák. Most már jó nekik, mert a tábori konyha az Aréna út sarkán19 osztja nekik az ételt, de bizony a két napi eledel nyolc napra nem telt, és szegények éheztek, amíg be nem lettek öltözve. Persze amíg ekkora verkli megindul, kell hibáknak is lenni. Sok érdekes leírni való volna, de én csak a „mi háborúnkat" akarom leírni, mert azt máshol fel nem jegyezték. A családból Beck Ernő20 is bevonult mint népfjölkelő] honv[éd] közlegény, de három napi működés után egy körúti ház udvarán mint hadseregszállítót felmentik. Ödön21 is ki lesz szuperálva pár nap alatt. Csak Jenő katona tehát egyelőre még, és Vermes Ede,22 aki aug[usztus] 5-én elindult ütegével északra. Mutter teljes gőzzel jár az ápolónői kurzusra. Rengeteg asszony, lány tolakszik ezekre a tanfolyamokra. Mindenki ápolni tanul. Először a Gondviselésnél23 jegyeznek elő szeptember] 15-ére, azután augusztusi kurzust kezdek a Poliklinikán, de nem tetszik a szisztéma, és végül Bencze tanár24 tanfolyamára járok a Telepjy] utcába.25 Reggel 8-kor ott vagyok, és délig a kórteremben dolgozom, délután 4-kor kellene lenni az előadásnak, mely után csak az marad ott, aki akar. A kórház piszkos, nem tanulunk semmit, a növendékek lusták és hanyagok, csak két-három kivétel jó. Az alorvos fiatal és iszákos, erősen flörtöl [az] egyik lánnyal. A női osztályon borzasztó büdös, piszkos, utálatos vénasszonyok között járok, végzem a dolgom. Egyik erősen asztmatikus, szívbajos napszámosasszony, ha rohama van, épp17 Erzsébet körút 23., Emy néniék budapesti lakása 18 Városligeti fasor 22. 19 ma: Dózsa György út 20 A naplóíró unokatestvérének, Margalit Jolánnak a férje. 21 A családban két Ödön volt, mindketten anyai ágon unokatestvérei a naplóírónak: Margalit Ödön anyja, Lövy Irma nagynénje a naplóírónak, ill. Lövy Ödön Lövy Ernőnek, a naplóíró nagybátyjának az egyik fia. 22 Vermes Ede valószínűleg Margalit Ödön sógora, feleségének, Vermes Margitnak a testvére. 23 Gondviselés Ápolónőképző Egyesület (1906; Szapáry /ma: Bláthy Ottó/ utca 20.) 24 Bencze Gyula (1879-1950) belgyógyász, egyetemi tanár 25 Telepy utcai kórház (Telepy u. és Tűzoltó u. sarok) - 1911-től 1932-ig két bel- és egy sebészeti osztállyal, összesen 303 ággyal a Szent István Kórház fiókkórháza volt. 1914- ben hadikórházzá alakították át.
