Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Bevezető (Siklós Péter) - 1914
kicsinyes bajaikkal hozakodtak elő, veszekedtek. Egy vakbélattakkos kislányt hurcoltak néhányszor végig a folyosókon a zsúfolt tömeg között. Rémes látvány volt, hogy rosszabbodik az állapota, és a vonat csak késett, végre 720 órakor beértünk, nagy tolongás, kocsihiány, a siófoki asszonyok hajukat tépik, hogy a konflis nem veszi fel a nagy poggyászt. Az irodába hajtunk, Jenő úr már elment az állomásra - mondja Steiner k. a.,8 felvesz- szük a kocsira, elmeséli, hogy Róbert9 már 26-án este elindult, Jenő egész éjjel dolgozott, rendezte könyveit és egyéb ügyeit. Mutter10 bevásárolt, bepakolt neki - mindene van, és megy Osijekre.11 A Keleti pályaudvaron sohasem látott káosz. Végigjárunk mindent - az étteremben megleljük. Hazaír. Zöld jägerruha,12 tiszti sapka, revolver, Überzieher13 és kard: az adjustierung.14 Hangulat nagyon szentimentális és halálra szánt. Én még mindég nem értem, mert a népfölkelési fogalmaim nem helyesek, kedélyesen fogtam fel a helyzetet. A vonat késett - még egy fél órát együtt töltünk. Aztán fütyül a vonat - ki tudja, mikor fütyül majd beérkezésre! Az ég áldjon és vezéreljen! A postára hajtunk, hogy sürgönyözzünk Emy néninek. Nem lehet - mondják -, ha nincs igazolvány! Ilyen hát a háború! Éjjel 1 óráig a kávéházban bújjuk az újságot. Reggelig ébren fekszem ágyamban, és rémes, fantasztikus látomások kínoznak. Hajnalban figyelem a mozgalmas utcát - 6-kor újságot olvasok már, 9-kor levelet írok! Istenem, meg lehet ezt majd szokni is?! Délben megjönnek a gyerekek Emy nénivel. Azt mondják, 24 óra alatt Földvár teljesen kiürült. Szegény, kedves, ártatlan gyerekek - ők és sok millió más, hogy néznek ijedten és kíváncsian, mi történt, miért kellett a szép Balatont elhagyni? Nehéz volna erre felelni, mert ki tudta akkor még, hogy mi is a háború! Mutter jött, és mesélt a 70-esről,15 előkerültek a térképek. Általános mozgósítás, moratórium, minden napra újabb hadüzenetek, fáklyásmenetek, új bevonulási plakátok, tömeg ember az újságkiadó hivatalok előtt, és sok-sok szürke katona meg népfelkelő, népfelkelő minden vidékről, kétnapi élelemmel felsietett jó falusiak! Bekvártélyozás16 mindenütt - csupa-csupa új, szokatlan, idegen jelenség, úgy elfoglal, elszórakoztat, hogy alig érünk rá követni a láthatatlan, „hadra kelt sereget". Az újságból tanuljuk, hogy kell nekik írni, csomagot 354 I LÉNÁRD JENŐNÉ HOFFMANN ILONA NAPLÓJA 8 kisegítő alkalmazott (?) 9 Lénárd Róbert (1879-1936) grafikus, Lénárd Jenő öccse, a naplóíró sógora 10 Ida Johanna Weller, a naplóíró anyósa 11 Eszék 12 vadászruha 13 felöltő (német) 14 felszerelés (német) 15 Az 1870-71-es francia-porosz háborúról van szó. 16 katonák elszállásolása
