Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Dánielné Lengyel Laura Naplója - 1914
28 I DÁNIELNÉ LENGYEL LAURA NAPLÓJA Augusztus 16. Jól haladunk - föltéve, hogy tudósításainknak legalább fele igaz. Ami egy odavetett szóból, mellékesnek tetsző sorból látszik, hogy ellenségeink sem alusznak. Egy-egy véletlenül, nehezen megkapott, ellenséges külföldi lapból látjuk, hogy ellenfeleink sem veszik komolyabban az igazságot, mint mi. Ez különben természetes. Harcolni most kötelesség! És annyi bizonyos, hogy a párizsi lapok szenzációs híreinek ellenére is még élünk - vagyunk. Meddig? Azt nem tudjuk, de még eddig nem sikerült a glóbuszról lesöpörni bennünket. És bizonyos az is, hogy a németek egyenesen törnek Páris felé, hogy Lüttich elesett, Namur alig bírja már magát tartani. És az északi harctéren is verik vissza az oroszokat, kik mellesleg mondva Königsbergig hatoltak. A mieinké Szabács,42 és bár rémesen nagy emberáldozat árán jutottunk a vár birtokába, Budapest lampionnal ünnepelt és mámoros volt az örömtől. A mámornak azonban vannak józanabb percei, s e percekben úgy tetszik, kissé túlontúl nehezen haladunk mi ott lent, Szerbiában. Érteni egyikünk sem ért a dologhoz, de hivatalos katonai főemberek mondották, hogy ne várjunk apróbb értesüléseket. Szerbiával egyszerre, gyorsan, minden dulakodás nélkül kell végeznünk. Hogy is mondta Tisza István, „rendet csinálunk Szerbiában, mint ahogy a patrol43 rendet teremt a korcsmában a duhaj legények közt". Nekünk Szerbiával nem szabad apró csatapatekba [!] kezdeni - mondotta Hazai44 -, az északi harctéren megesik, hogy egyik ütközetben mi győzünk, másikban az oroszok, ám Szerbiával szemben ezt nem engedhetjük meg magunknak. Nagy fen- sőbbséggel kell egyszerre összetörni. S még egy Tisza István-féle mondás is eszembe jut: „ha poloskát irtatok, nem jelentem bulletinekben, most füstöl a kén, most fuldokolnak a piszkos állatok stb. Elég a végeredmény tudatása: a lakás tiszta". (Ezek a mondások! ... A szerkesztőségben45 suttogták. De vajon igazán mondta az illető?... Ha igaz?... Rettenetes.) Ha komoly, vezetői felelősséggel bíró emberek ajkáról hall ilyesmit az ember, képzelhetni, mint gondolkozik a tömeg. Gyerekjátéknak vették a szerb háborút. Fájdalom, a dolog sokkal komolyabbnak bizonyult. A szerb nem rossz katona, s ha az volna is, neki éppen úgy élet-halál harca ez, mint nekünk. Erkölcsi erejét (ha szabad ez ügyben ilyesmiről beszélni) erősen növelheti, hogy a kultúr Európa őmiatta borult vérbe-lángba! 42 Az osztrák-magyar csapatok augusztus 12-én foglalták el Szabácsot, ez volt az első jelentősebb szerb település, amelyet megszereztek. 43 helyesen: patrul 'őrjárat' (német) 44 Hazai Samu báró (1851-1942) tábornok, 1910 és 1917 között a Magyar Királyság honvédelmi minisztere 45 A Budapesti Hírlap szerkesztőségében.
