Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
1838. OKTÓBER 87 gyermekeivel Vásárhelyre. Jozefina, Leni, M[uki], ’s én sétaképen a Gellérthegyre me- nénk. Gyönyörű kilátásunk ’s az idő kedvező vala.696 Visszajövet a’ váczi utczában talál- kozánk ’s beszélénk Bajzáékkal. Estve színházba menék. Első fölvonás után kimenvén, igen szépen láttam ragyogni a’ csillagokat.697 Második ’s harmadik fölvonás alatt a’ tu- d[ós], társaság’ páholyában valék Bajzával ’s Vörösmartyval. Midőn haza jövék a’ * már nem láthatám, mert az ég borús volt. Ma 22 év előtt léptek házasságra PJaulina].. szülei. - Sept. 9d. voltam vele atyja’ sírjánál.698 lOd; szerda. - Délelőtt Grünschnek volt nálam sokáig. Azután a’ pénztárt inventálván, rendben találtam azt. Ebédnél ültünk még, midőn az újhelyi leveleket hozta a’ zsidó. Általa jött a’ bor is, és a’ Muki ruhája ’s ágytakarója.699 Nagyon megilletőd- tem PJaulina]. betegségén. Kedves jó P[auliná]..m, még illyeket is kell szenvednie. Idővel majd talán annál több ’s nagyobb örömekben fogja részesíteni az ég.700 - Délután írtam neki levelet folytatólag. Est felé kimenék Mukival sétálni a’ Leopold városba. Azután színházba mentem. Fölvonás közben voltam kün ’s láttam a’ csillagos eget gyönyörűn ragyogni; hazajöttömkor borús volt. A’ nap változó, de nem kellemetlen. lld; csütörtök. - Végezvén a’ szükségeseket, elolvasám figyelmesebben P[auliná]..m’ leveleit, ’s bár az idő kevés volt, választ kezdék írni. Ebéd után pinczébe mentünk ’s kiszedtük és elrendeltük az újhelyi ajándék borokat. Azután Mukival Budára menék az óráshoz, és Sternhez: Muki az elsőnél arany óráját hagyta, az utóbbinál az emlék-tárczát, igazítás végett.701 Sötét volt midőn haza jövénk. Megpróbáltuk a’ belűlrül-fülő kályhát,702 de nagyon füstölt; elhatározám, hogy helyébe mást kell tétetni. Nem menék színházba, de * láttam az ablakon. Estve fenhangon elolvasám a’ Kazinczy emlékbeszédét Kölcseytől.703 Mukinak úgy megtetszett, hogy le fogja másolni PJaulina]. számára. Lefekvés előtt lábvizet vettem.704 12d; péntek. - Volt nálam Pjáter], Tamásy, pénzt kínálván a’ Grófnak.705 Végeztem hivatalos dolgokat, a’ papi Praesentát Barlafaluba,706 ’s írtam a’ Szatmári Püspöknek szóló levelet. Azután írtam keveset P[aulinána]..k folytatólag. Délután megtekintém a’ levéltárt ’s az üvegházat a’ kertben.707 Jött hozzám látogatóban Török József FJelső] Radványi Ügyész. Ismét írtam folytatólag levelet P[aulinána]..k. - Voltam Mukival és Waltherrel a’ színházban, hol Normát adák. - Reggel szép tiszta napfény; déltájban beborult; délután eső csepegett: estve szinte borult, csillagtalan. 696 Lásd az 597. sz. jegyzetet! 697 A csillagnézésről lásd az 5. sz. jegyzetet! 698 9.2. Az év ritmusa, évfordulók; 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek. 699 Az ajándékba küldött tokaji és a költözködéshez szükséges személyes holmik - lásd a 298., 573. sz. jegyzeteket! 700 Paulinának megsérül a jobb keze, ezért nem írhat hosszabb ideig. Kapcsolatuk jellege ekkortól változik meg - lásd az október 25-i (november 28., december 12.) bejegyzést, majd az ezt követő hosszú hallgatással, kétségekkel teli időszakot. 11.3.4. Lelki közösség, levelezés, naplócsere; 2.3.4. Resignatio; 11.3.7. Szakítás. 701 A könyvkötők egyéb szolgáltatásairól lásd a 412. sz. jegyzetet! 702 Lásd a 8. sz. jegyzetet! 703 Az emlékbeszédek felolvasásáról: 7. Az irodalom medialitása, 7.1. Nyilvános felolvasás: az emlékbeszéd; a hozzájuk fűződő viszonyról: 8.3.1. Kazinczy, 8.3.2. Kölcsey és Szemere. 704 A hagyományos gyógymódok szerepéről: 13.2.1. Hagyomány és újítás: gyógyszert vagy életmód-reformot?, 13.2.2. A homeopátia integrálása a hazai orvosi gyakorlatban: Hufeland és Toldy. 705 A piaristákkal folyó hitelügyletekről lásd a 76. sz. jegyzetet! 706 Falu Romániában (románul: Borleşti), Szatmár megye keleti részén, az erdődi uradalom és a szatmári vár része. 1785-ben a gróf Károlyi család a szomszédos sváb településekről 43 családot telepített ide, ekkor alapították meg a település plébániáját is. Károlyi Lajos templomot is építtetett. A praesenta a papi kinevezés írásbeli jóváhagyása a kegyúri jog alapján. 707 A palota modernizációjáról: 10.2.4. Mintaadás.
