Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 12. Női életpályák (2): a titkos szerető és a hivatásos prostituált
12. NŐI ÉLETPÁLYÁK (2): A TITKOS SZERETŐ ÉS A HIVATÁSOS PROSTITUÁLT 719 nyíltsággal megmondám, mit tehetek. Úgy látszott gondolkodóvá lett ’s kért mennék holnap, felelni fog.”1600 - „[...] N[iná].hoz menék a’ meghívás szerént. Elfogadá az ajánlatot ’s mindenre késznek nyilatkozott, hasonlóul az öreg is. Kívánom hogy megelégedés kövesse a’ dolgot ’s állandó legyen. Félhétkor távozám el. Az utczán vevém észre, hogy órám’ arany karikája, vagy füle kiesett ’s elveszett; kevésbe mult, hogy az aranyláncz le nem csúszott nyakamról.”1601 - ..] 10 óra tájban B. N[iná]hoz menék. Lefizetém a’ fizetendőt, ’s kielégíttetém. AA A bánásmód határozza meg magamviseletét; az elmúltra kész leszek fátyolt vonni, kivált, ha azt tapasztalom, mit ma találtam. Bár sokáig tehetnék jót, ’s belátnák, hogy a’ mit teszek javokra szolgál.”1602 A rákövetkező félévben egyre szürkébb, tárgyszerűbb és időnként üzleties megjegyzések kommentálják a Ninánál tett látogatásokat. „Félhatkor B[néhe]..z menék ’s ott mulattam mintegy félnyolczig. Előin- gem egyik gombját elvesztém: hihetőn nálok maradt. AA.”1603 Egyre gyakrabban távozik ingerülten a színházból vagy Nináéktól, a lány viselkedése, a helyzet felemássága, saját, erre a helyzetre adott reakciói a kezdetektől folyamatosan zavarják, s inkább a nyilvánosházba tér be. ,,A’ játék’ végét nem vártam be, N[ina]. jeladásai boszontottak. Befordultam a’ Terézia városba; V ’s azután holdfénynél hazasétáltam.”1604 - „W[altzerék].hez menék - de ott nem úgy voltam mint vártam. Nem tudok enmagammal egyezni. Srom. Már sötétedett midőn a’ városra fordultam ki ’s M [adame].. nél V alsó szoba. A’ gyönyörű szemű Julie. Színházba menék, a’ páholyba, Rfadnics], is: de az első f[el]vonás után nőm, Lila, Agnes, Léni odajővén mi a’ földszinre menénk. Nem szóltam.”1605 A becsapottság érzése, az állandó féltékenység nem hagyja nyugodni. „Színházban N[ina]. magaviseleté boszantott, ’s kísérete is.1606 - N[ina]. folyvást egy úrral beszélgetett, kit nem ismerek - az kisérte haza is.”1607 - „Ivanovics orvos is vagy egy óráig mulatott, dohányzott nálam; a’ többi köztt B.N[ina]ről is beszéltünk: előhozá, hogy K[o- vács]. Zsjigmond], 6 aranyat adott neki B..né’ orvoslásáért.”1608 Az illúziótlanság, a folyamatos bizonytalanság, az egyre egyértelműbb jelzések arról, hogy ő mindössze Nina egyik bizalmasa, szakításhoz vezetnek. A kapcsolat teljes felszámolásáról való döntés bejegyzése szinte egyidejű a Paulináról szóló utolsó, megrendült sorokkal. „Mind inkább érzem, hogy P[auliná].ban szörnyen csalatkozám. Még hazugságokat is kell tapasztalnom. - Tanúságul szolgálhat, mint legyek valakivel egészen bizodalmas. Azt hivém, lesz idő, midőn megfogja bánni, talán siratni is, a’ mit elkövetett: de mi az neki? - Hadd legyen vége.”1609 - .] Nfinál.t akartam meglátogatni: de B[né]. előmbe jővén mondá, hogy KJovács]. Zsjigmond], ’s nem tudom ki van nála. Visszatértem megvallom kedvetlenül ’s föltevém magamban nem menni oda többé.”1610 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1839. szeptember 25. 1839. szeptember 29. 1839. október 1. 1840. február 27. - Hasonló még: 1839. december 23., 1840. január 25., 1840. február 1., 1839. október 4. 1839. július 27. 1839. szeptember 26. - Erre még: 1839. szeptember 27., 1839. november 7. 1839. október 2. 1839. október 6. 1839. október 10. 1840. február 14. 1840. március 4.
