Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
1838. AUGUSZTUS 71 6d: hétfő. - Nyugtalanul s keveset aludtam. Éjjel köhögés ébreszte föl; a’ hurut még inkább megszállá fejemet, ’s minden idegeimben törést érzettem.548 Reggelizés után Jozefinával Budára menék fiakeren: ott a’ nádori lakban meglátogattuk Einzle festőt. Megigéré hogy Gróf György’ képét már nem sokára elkésziti.549 Onnan Sternhez menék, könyveim bekötése iránt szólani; Jozjefina]. pedig vásznakat vitt által, mellyekből a’ Gróf N[agy]károlyi szükségeire holmit varat.550 11 óra tájban visszajövénk. Erősen hittem, hogy a’ még tegnap érkezni kellett postával tudósítást kapunk Ujhelyböl: de megint semmi sem jött.551 Ebéd után Ferdinandyné jött. írtam B[arthos]..nak névnapi alkalomra ’s egy-két szót P[aulinána]..k. - Estve Vörösmarty’ kívánságára színházba menék. Felvonás közben kifordulván láttam *. Hazajövet holdfény volt ugyan de az ég borult. Éjjel villámlott ’s dörgött. Nappal nagy volt a’ forróság. 7d; kedd. Kezembe adatott Muki’ levele, mellyben atyja’ halálát jelenti. Júl. 31kén húnyt el a’ tiszteletre és szeretetre méltó férfiú, Barthos András nyugalmazott Őrnagy. Érdemeiről mások mondjanak dicséretet: én csak arról fogok mindenkor szívemből megemlékezni, hogy nemes lelkű ember, példás férj, szerető atya, és kedves hű barát volt. Áldás volt életén, áldás, tisztelet és szeretet lengjen porai felett! - Ő engem nagyon kedvelt, ki azt tőle nem érdemlém. - Sőt hibáztam is ellene, ha - az - hibám.552 Adja isten, hogy azt minél előbb jóvá tehessem ’s a’ boldogultat kiengeszteljem. Addig az leszek, a’ ki eddig valék, legalább lenni kívántam.553 Keserű szókat mondék J[ozefinána]..k, hogy leveleimet Mátyástól már több ízben átvevé ’s nekem később adja kezemhez. Mentegeié magát hogy kímélésből tette. Én azt hiszem, de nem szeretem. Igéré, hogy többé nem teendi. Óhajtom is, ne tapasztaljam többé.554 - Eljővén a’ Gróf Csurgórul, vele végeztem. Burg. Délfelé hozzám jött a’ Gróf. Itt volt ebéden Józsi. Ebéd után ismét eljött a’ Gr[óf|. - Könyveimet rakogatom az új szekrénybe Jóskával. Azután kimenék a’ városra. Találkozám Wimpergerrel: lakása Neugebäu 1. szám 24. második emelet. Hazajővén olvastam Jóskának kéziratimbol.555 Színházba me- nénk. A’ nap szeles, felhős, eső is esett. Estve csillagos. Láttam. Jóska itt hált. 8d: szerda. - Álmatlan éjjelem volt. Sokat köhögtem. Sokat tűnődtem az Újhelyiek állapotjárol, ’s fontolgatám, most menjek e vagy később.556 - Haliám a’ 4 órai harangozást. Jött hozzám Huszár Mátyás. Azután Wolfinger. Kammerlohr. Burg. Radnics, kikkel végeztem. Itt ebédelt Tántzerné. Délután olvasgattam, köhögtem. 6 óra előtt kimenénk az üllői utczai kertbe a’ dinnyéket megtekinteni. Onnan visszajővén egy ideig a’ belső városi kertben mulatoztunk, Jozefina, Jóska ’s én.557 Mi ketten azután a’ színházba 548 Lásd az 541. sz. jegyzetet! 549 Anton Einsle Károlyi György-portréjáról a napló csak egyetlen ülést rögzít (1838. február 8.). A továbbiakban már csak Bártfay jár a budai műterembe, s augusztus 25-én viszik át a kész, 25 aranyat érő portrét Pestre, amelyet szinte minden ismerőse, többek között Károlyiné is nagyon „jónak” - valójában élethűnek - tart: 10.3. Megbízások, művészkapcsolatok. 550 Lásd az 536. sz. jegyzetet! 551 A levelezés szakadozottságáról: 11.3.4. Lelki közösség, levelezés, naplócsere; 11.3.7. Szakítás. 552 Bártfay a leányával való kapcsolatra céloz, illetve a család anyagi biztonságát jelentő házasság megakadályozására. 553 Barthos András nekrológját, pályájának, temetésének leírását Bártfay készíti el a Jelenkor számára: 11.3.1. A pesti leánynevelőben és Bártfayéknál. 554 11.2.3. Házasélet: a napló Jozefinája. 555 Itt már valószínűleg a füredi út leírásáról van szó, lásd a július 21-26-i bejegyzéseket és 2.1.3. A narráció típusai és célja, 2.1.4. A naplóvezetés technikái. 556 Lásd a szeptember 1-jei bejegyzést! 557 A városi kertekről: 9.3.5. A városi ember és a természet.
