Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 12. Női életpályák (2): a titkos szerető és a hivatásos prostituált
718 12. NŐI ÉLETPÁLYÁK (2): A TITKOS SZERETŐ ÉS A HIVATÁSOS PROSTITUÁLT sároltam a’ beteg W[altzer]..né számára, elvivém személyesen; N[inána]..k is átadám a’ melltűt ’s gyűrűt, minek úgy látszott szivesen örülének. Tettek holmi bizodalmasabb nyilatkozásokat is: de még sem tudom hányadán vannak; majd idővel talán elválik.”1593 - „Kölcsönadtam 50 pengő ftot - de előre is úgy látszik oda vész.”1594 Az anya és lánya korábbi kényszerű elköteleződésekről, naiv ballépésekről és folyamatos szerencsétlenségekről szóló, homályos történetekkel kelt szánalmat Bártfayban. „Azon szőke fiatal ember, ki W[altzerékk]..el szokott beszélni, Megyei Írnok. N[ina]. felől hajlandó vagyok hinni, hogy még nem vetemült el, bár hibázott. Igyekszem bővebb ’s körülményesebb tudományt szerezni, ha majd visszajön. Azok után, miket eddig hallék, inkább részvevő szánakozást érzek, mint kárhoztatni tudnám.”1595 12.1.3. Bizonytalanság és bizonyosság De a gyanakvás, a becsapottság érzésétől nem képes szabadulni Bártfay, rátelepedik a kapcsolatra azaz irreális elvárás, hogy őszinte érzéseket, sőt egyértelműséget, kizárólagosságot kíván ajándékaiért, pénzéért. „[...] W[altzeré]..khez menék. Eleinte mintha valami feszültséget okozott volna jelenlétem: de utóbb N[ina], fölmelegült ’s oily nyilatkozást tön, mint eddig egyszer sem. Majd meglátjuk úgy van e.”1596 Hol meggyőzik a női köny- nyek, hol erősebb benne a gyanú, hogy ellentmondó, hullámzó viselkedésük oka egyszerűen a kivárás, még nem döntöttek, kit válasszanak pártfogóul. „Délután félötkor W[altzeré]..kat látogatám meg. Könyeztek. N[ina]. azt mondá, hogy a’ dolgot rövid idő fogja megválasztani, talán 14 múlva is fog tudni bővebben nyilatkozni. Úgy látszik, valami fekszik szivén, vagy én nagyon csalódom.”1597 A Paulinával való kapcsolat egyértelműen kettejük közös, intim ügye volt, a lányt a házasság életfontosságú kérdésében is önálló, akár családja akaratával szembeszegülő, szuverén döntésre bíztatta Bártfay. Nináékról szinte mindig többes számban beszél, az egész családra figyel, nemcsak a mondandóra, a gesztusokból, a ki nem mondott szavakból akarja megtudni az igazságot, mintha nem igazi férfi-nő viszonyról, hanem a családhoz való csatlakozásról tárgyalnának. „Színházban W[altzerék]..k megszólítának miért nem látogatom meg őket: megigérém hogy megyek; úgy látszik fájna nekik ha nem mennék. Kedvem derültebb lett.”1598 - „Szíves szavakat hallék ’s azon kérést, hogy igen sokszor, akár mindennap is, látogassam meg őket, mert örülnek jelenlétemnek ’s általa megtisztelve tartják magokat. Majd megmutatja a’ következés.”1599 A családtagok egymással párhuzamosan, saját eszközeikkel győzködik Bártfayit. A hosszú s időnként meg-megszakadó egyeztetések után megszületik a megállapodás a dolog anyagi vonzatairól 1839. szeptember 25-én. Ennek az előkészítő szakasznak a leírása talán nem véletlenül hasonlít Bártfay lejegyzésében a terményeladási alkudozásokhoz, s időleges nyugvópontot ad a történetnek. „Njinaj. világosan szólott: én is egész 1593 1839. július 23. 1594 1839. augusztus 7. 1595 1 839. szeptember 6. - Hasonló még: 1839. augusztus 17., 1839. szeptember 3. 1596 1 839. augusztus 1. - Hasonló még: 1839. augusztus 2. 1597 1 839. augusztus 29. - Hasonló még: 1839. augusztus 19., 1839. augusztus 23. 1598 1839. augusztus 13. 1599 1 839. augusztus 14.
