Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 12. Női életpályák (2): a titkos szerető és a hivatásos prostituált
12. NŐI ÉLETPÁLYÁK (2): A TITKOS SZERETŐ ÉS A HIVATÁSOS PROSTITUÁLT 717 odakerültek, és sokat beszéltek. Ügy látszott mintha példázgattak volna, kivált az anya, - de nem értem.”1585 Bártfay nem szívesen néz szembe a család életformáját illető sejtéseivel, homályos ügyleteikkel: „10 óra után W[altzerék]..hoz mentem, kik szívesen vevék látogatásomat; de úgy látszott mintha valakit vártak volna, mert néha kitegintgettek.”1586 Nina történetének alaphangját, a Bártfayn eluralkodó fásultságot a naplóban végigkíséri a Paulina miatti csalódottság párhuzamos szólama, a róla kapott hírek, a feltörő emlékek miatti fájdalom, a két lánnyal kapcsolatos érzelmek kényszerű összekötése, egybevetése. „Színházba mentem. N[ina]. nyíltabban szólt. Ma két év előtt utazott el P[au- lina].. Pestről. Azóta mennyi változás és - nem változás.”1587 A bizalmasabb viszony latolgatásának időszakából származik az az álom, amelyben Paulinát fiatalabb lánytestvére, Szerafina helyettesíti, őt öleli meg Bártfay, de valami zavar és tartózkodás, bizonytalanság szövi át a jelenetet. „Azt álmodám igen világosan ’s elevenen, mintha Uj[hely]..be B[art- hos].. házánál lettem volna. Legelőször S[usanna].. és Sz[erafina].. pillantának meg, ’s ez utóbbi örvendeni látszott látásomon, de midőn öleléssel idvezlém, zavar és tartózkodás mutatkozott rajta. Később az atya, ki mintha még életben lett volna, szívesen beszélgetett velem, de szinte némi elfogultsággal. Pjaulina].. nem is mutatá magát.”1588 12.1.2. Ismerkedés, udvarlás A Ninával való kapcsolat első három hónapjáról, az udvarlás időszakáról (1839. június 7 - július 11.) jegyez fel legtöbbet Bártfay naplójába. Sokáig puszta színházi ismeretség marad. „Színházban a’ szokott helyen ültem (legutolsó pad, balfelől) ismerősök mellett. Haza menet találkozván a’ Grjóf], Károlyi ház előtt a’ szőkével, anyjával és öccsével, én ’s Radnics hazakisértük, a’ bástya utczába.”1589 Majd apró, udvarló gesztusokkal közeledik a családhoz.1590 A színházi találkozások miatt az akadémiai tagok közt elhangzó pletykákról szólva Bártfay naplójában furcsa megjegyzést tesz. „Voltam ugyan színházban, de nem sok kedvvel, mellyet azon körülmény még inkább megzavart, hogy a’ Tudósok páholyában, hova Bajzához menék föl, holmi czélzásokat kelle hallanom, a’ sző- keleánynyal folytatni szokott beszélgetés miatt. Sajnálnám, ha ezért a’ szegény leányka netalán élesebben Ítéltetnék meg, mivel eddig valóban nem érdemli. Azonban hadd petyegjenek! - Ennek leginkább a’ haszontalan Lukács lehet támasztója. Wie der Schelm ist, so denkt er. - Ezután is épen úgy viselem magam ’s ha lehet még több figyelemmel leszek iránta - hanem ha tapasztalom, hogy azzal ártok neki.”1591 * Bártfay hamarosan mindennapos lesz Nináéknál, a számukra alkalmas látogatások időpontjait, a lány öccse, Gyula közvetíti.1597 Társalgás, versolvasások, színházi belépő kifizetése, kisebb-nagyobb ajándékok, majd egy nagyobb „kölcsön”, egy zálogcédula kiváltása jelzik Bártfay egyre erőteljesebb érdeklődését. „4-5 óra köztt málna-levet vá1585 1839. július 14. 1586 1 839. július 25. - Hasonló még: 1839. október 7. 1587 1 839. július 18. 1588 1 839. augusztus 4. 1589 1 839. június 25. 1590 1839. június 30. 1591 1839. július 19. 1839. szeptember 23., 1839. szeptember 29. 1592
