Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 12. Női életpályák (2): a titkos szerető és a hivatásos prostituált
716 12. NŐI ÉLETPÁLYÁK (2): A TITKOS SZERETŐ ÉS A HIVATÁSOS PROSTITUÁLT Később közös orvosuknál, Ivanovicsnál érdeklődik felőlük, majd a nyilvánosházak világában is tudakozódik. - Radnics elmondá, hogy Mjadame]. semmit sem tud vagy nem akar tudni N[iná]..ról.1580 Bártfay kezdeti gyanakvása megalapozott, Nináék, számos sorstársukkal együtt a polgári erkölcs peremén élnek. A homályos utalások arra mutatnak, valószínűleg Nina férjhez adása reményében jöttek Pestre, ezzel újra és újra próbálkoznak, azonban megfelelő hozomány nélkül erre alig van esélyük. Mivel a női munka- vállalás szűkössége korlátokat szabott az önálló keresetnek - a nőegylet tevékenységének központi célja, hogy „szükséget szenvedő [...] embereknek munkát, keresetet nyújtson”1581 - ők is a tisztességes megélhetés és egyfajta kitartottság között lavírozva küzdenek a nagyvárosi élettel, kényszerűen kijátszva egymással szemben a hozzájuk járó férfiakat: „[...] 5kor W[altzerék]..hez menék ’s ott mulattam 7 utánig. Nem csak újra meghittak magokhoz, hanem sokban megelőzőleg viseltettek irántam. Kivált ő szabadságot is adott ollyak- ra, mik valódi bizodalom’ eredménye. De én vigyázó leszek. Mind ő mind anyja’ nénje megkértek alkalmaztatás iránt.”1582 Az egzisztenciális kiszolgáltatottság, a városi lét viszonylagos szabadsága erkölcsileg is sérülékenyebbé teszi a férfitámasz nélkül maradó nőket, nemritkán tragédiákhoz vezet. „Ivanovics Dr. azt beszélé ma reggel, hogy egy igen derék, szeretetreméltó fiatal özvegy halt meg nem igen messze tőlünk a’ czukor ’s magyar utcza szögletén álló házban. Férje pensionalt Kapitány volt, de sokkal öregebb. Kevés ideig éltek együtt ’s egy kis gyermek maradt utána. Vagyontalanul a’ gondok közt juta özvegységre; folyamodék Gnaden- Gehaltért de az megtagadtatott. Valami gazdag ember ajánlatokat tőn neki; az özvegy nem fogadá el. Most, néhány nap óta egészen elzárkózott, senkit nem bocsátva magához, ’s tegnap reggelre halva találtatott. Azt gyanítják, mintha éhség! által vetett volna véget szenvedéseinek. - Borzasztó elhatározás - ha való.”1583 12.1.1. A KAPCSOLAT KERETEI A naplónak Ninára vonatkozó bejegyzéseiben sokkal több a kézzelfogható, reális történés, mint a Paulina-szerelem jórészt érzésekről, emlékekről való beszámolóiban. Bártfay helyzetét itt is a vívódás, a más döntéseinek való kiszolgáltatottság érzése jellemzi. Meg-meglóduló remények, vágyak, majd a vissza-visszatérő, nehezen indokolható bizalmatlanság, bénultság között hányódik. Realitásérzékét dicséri, ahogy küzd a nehéz anyagi helyzetben élő lány elfogulatlan, őszinte vonzalmának nehezen fenntartható illúziójával: „5 óra tájban W[altzerék]..hez mentem; szívesen láttak; panaszképen értésemre adák szorultságokat. ítéletet kelle mondanom. Njina]. megcsókolt, még pedig úgy látszott szívesen.”1584 Folyamatos zaklatottsága oka itt nem a távolság és a kapcsolattartás nehézsége, mint Paulina esetében, hanem a családtagok nem egyértelmű, számos kérdést nyitva hagyó célozgatásai a viszony lehetséges kereteire. „Félhétkor színházba menénk. Waltzerék ismét 1580 1 839. szeptember 9. - Még: 1839. augusztus 9. 1581 Tóth Árpád, Önszervező..., I. m., 60. 1582 1839. augusztus 5. 1583 1 839. február 18. 1584 1 839. július 31.
