Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 11. Női életpályák (1): a feleség és a hajadon lány
11. NŐI ÉLETPÁLYÁK (1): A FELESÉG ÉS A HAJADON LÁNY 713 még is lehet hogy csalódom, ’s ki tudja, miért ollyan, vagy miért mutatkozik úgy. Sőt írni is nem szándékom, míg a’ látogató vissza nem jön - noha már két válasszal tartozom. Egészen más szelleműek valának az eddigi közlések - és egykor! - Az a hév, az a benső- ség, bizodalom, hova lettek azok? Vagy talán bánja ’s egészen akar elvonulni? Ám tegye ha - teheti; úgy ő nem veszt semmit ha teheti. Nem, nem; azt még sem hihetem, hinni nem akarom. Illyesmit csak mindennapi közönséges lélek tehetne. Ha ő benne is csalat- kozám akkor isten veled valóság! - Akkor hazugsággá válhatik minden; ’s az ember alávaló gyáva teremtmény; ’s a’ föltétel, szándék, szószentsége [.,.]”1565 Mintha a barát, Vörösmarty világában járnánk, ahol a női hűtlenség, ha mégoly vétlen is, összeomláshoz, az értékek teljes pusztulásához, filozófiai szkepszishez vezet.1566 Bártfaynak a világ előtt titkolnia kell fájdalmát, hiszen Paulina sorsa végre eldőlt.1567 A két család között a levélváltás, a hírcsere folyamatos marad, ez minden alkalommal módot ad a fájdalom újraélésére.1568 Az emlékezetes dátumok feljegyzéséről ekkor sem feledkezik meg Bártfay, de hangja egyre beletörődőbb, egyre szkeptikusabb.1569 A következő házasságon kívüli kapcsolata, bár új érzéseket, reményeket és vágyakat hoz életébe, már semmiképpen se mondható szerelemnek, a Paulina okozta csalódás árnya örökre ott marad, Bártfay bizalmatlanabb, fásultabb zárkózottabb lett.1570 A későbbiekben már csupán ingerülten reagál a Paulinával kapcsolatos hírekre. A hosszas habozás után elbizonytalanodó eredeti kérő, Karlovszky után egy lengyel főhadnagyba szeret bele a lány, azonban nincs, aki vállalná a hadsereg kötelékében lévő tiszteknél kötelező biztosíték befizetését.1571 Ez a fásultság a magyarázata az egyre szűkszavúbbá, szürkébbé, hiányosabbá váló naplójegyzeteknek, amelyek - érdekes módon - Bártfay és Paulina talán utolsó, tisztázó találkozása után zárulnak le végleg. A lány nevelőnői állást vállal Hevesen,1572 s házasság helyett kénytelen öccse majdani ügyvédi karrierjére bízni az öttagú család fenntartását.1573 A védett családi élet, a pesti társaság örömei után nehéz lehetett kiszakadni a kenyérkereset illúziótlan világába. Ahogy Paulina Kölcsey Antóniának írja 1841 végén: 1565 1839. április 7. 1566 Vörösmarty lírájában, verses epikájában a hűtlenség mint motívum a legváltozatosabb formákban, hol véres drámaként, hol humoros karakterdarabokban jelenik meg. Lásd Túri nője, Andor panasza, Laboda kedve, A hívtelenre, A hű lovag, Az elválók, Tükör, Hűség, Az özvegy. A téma népszerűségére jellemző, hogy Vörösmarty egyik legtöbbet szavalt verse, A kis leány baja és A túlvilági kép, amelyet Gyulai szerint a költő sokszor adott elő társaságban, a hűség-hűtlenség nehezen definiálható fogalmát járja körül. 1567 1 839. május 17. 1568 1 839. április 27. 1569 1 8 39. szeptember 8. és 1839. november 9. 1570 1840. február 14. 1571 1840. június 12. Vörösmarty a Jelenkori szerelem című epigrammájának hangulata igen hasonlít Bártfay szkepsziséhez: „Állhatatosság a szerelemben, aranykori hűség, Merre vagy a földön, vagy mi hazába keléi? Most a lányka ruhát s szeretőket vált mosolyogva, S új széphez vígan távozik a szerető. így mind a két fél a rögzött rosszban egyenlők: Hitlen lánykáért hittelen ifjú hévül.” VMÖM II., /. m., 97. 1572 „Délben, midőn asztalnál ülék, vevém Paulina levelét s Fejérváryné jegyzéseit.” 1841. szeptember 16. 1573 Barthos Paulina emlékkönyvében 1842-1852 között még jó néhány sátoraljaújhelyi keltezésű lap van. Szemere Miklós, a család ismerőse és a Bártfay által is kedvelt Vass Paulina, régi barátnője írnak bele, aki később a költő Sárosi Gyula felesége lett.
