Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
1838. AUGUSZTUS [Elkezdődik a betakarítással járó nagyüzem: Bártfay gyapjú-, repce-, búzaszerződésekkel, állandó alkudozással, újra és újra megváltoztatott feltételekkel megkötött szerződésekkel bajlódik. Személyesen ellenőrzi az erre szolgáló ún. köztelken, a vevők jelenlétében az alföldi birtokokról érkező áru minőségét. Olyan nagy a forgalom a dolgozószobájában, hogy kénytelen bezárkózni, hogy végezhessen dolgaival. Megérkezik a grófi család Csurgóról. Távollétükben Jozefina a grófné megbízásait teljesíti, a nagykárolyi kastély részére varrat, előleget ad az új szobalánynak. A színházi páholyában megjelenő Széchenyit kitörő éljenzés fogadja. Bártfay Kossuth perének iratanyagát tanulmányozza Wesselényi készülő védelme miatt. A per anyagát valószínűleg közös ügyvédjük, Benyovszky Péter adja át neki. A báró a hónap végén érkezik meg Erdőszádról, Szatmárból. Anton Einsle elkészül Károlyi portréjával, 25 aranyat kér, a grófné szerint ez a legsikerültebb kép férjéről. Bártfay még mindig saját képeit javíttatja, a rámákat aranyoztatja, többek között Einsle Kölcsey-portréját, ami behorpadt. Bártfay folyamatos elszámolást készít Helmeczynek az akadémiai könyvkiadások és a Tudománytár költségeiről és bevételeiről. Meghal Bártfay sátoraljaújhelyi barátja, Barthos András, nyugalmazott őrnagy. A város apraja- nagyja kikíséri a temetőbe a közszeretetnek örvendő, a kolerafelkelés alatt magát higgadtságával kitüntető családapát. Bártfay írja meg nekrológját a Jelenkornak. Lelkifurdalással küzd, a gyerekekről gondoskodva szeretné jóvá tenni Paulina házasságának megakadályozását. A lány éppen 19. születésnapját ünnepli, Bártfay mégis egyre halogatja az utazást. Télikabátot, mellényt, nadrágot csináltat magának Pest leghíresebb magyar szabójánál, Kostyál Ádámnál. Öccse, Jóska visszaindult Rudics József adminisztrátorral Szabadkára. Bártfay elégedetten nyugtázza, hogy a titkári állás megváltoztatta: kulturált, szellemileg nyitott, művelt fiatalemberré vált, szívesen olvas fel neki naplójegyzeteiből. Megérkezik a Bécsből rendelt bútor. Barátjuk, Heinrich Koch, Károlyi építésze segít a lakberendezésben. Különösen a finom női íróasztal okoz nagy örömet. Továbbra is asztaluk rendszeres vendégei ismerős családok gyerekei, fiatal lányok és fiúk nevelőikkel. Gyakori sétája során sokszor kíséri el Vörösmarty, akivel végigjárják az épülő védgátakat és iszogatnak a Ludovika-kert ivókútjánál a feltörő artézi forrásból. A nyári estéken a palota környékén szerenádok hallatszanak be a nyitott ablakokon, különösen a nevezetesebb névnapokon. A család a tágabb baráti körrel bérkocsin a budai hegyekbe kirándul. A Svábhegyen sétával, felolvasással töltik a napot, elgyalogolnak a Disznófő-forráshoz, aztán a Kék Csillag vendéglőben ebédelnek. Meghal Kölcsey. Bártfay annyira megrendül a hírre, hogy több napig írni se képes. Legfőbb gondja, hogyan közölje a borzalmas hírt közös barátjukkal, a lelki betegségre hajlamos, labilis alkatú Szemere Pállal. Ő mondja el Wesselényinek, akinek állapota, részben ennek köszönhetően is, rosszabbra fordul. A forró, száraz, poros időben erősödik Bártfay hurutos köhögése, időnként belázasodik és bereked.]
