Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 11. Női életpályák (1): a feleség és a hajadon lány
11. NŐI ÉLETPÁLYÁK (1): A FELESÉG ÉS A HAJADON LÁNY 695 soha nem válik a Bártfay-napló utalásaiból kikövetkeztethető vonzalom. Ez a kettősség, a nyilvános és magánéleti szerepek szétválása, a korszakban valószínűleg egyre erősödő tendenciává válik. „A személyes érzelmek, akaratok, szándékok kifejezésére (a közösség előtti vállalására) attól fogva [a magán- és a közélet 19. századi elkülönülésével - K. Zs.] többnyire csak a magánélet keretein belül nyílik lehetőség, de mind kevésbé megengedett szélesebb közönség elé vitelük. Ebből fakad, hogy mindazt, ami a magánélet tartalmát alkotja, egyúttal némileg titkos és misztikus is.”1473 11.2. A FELESÉG: MaUKS JOZEFINA (1794-1860) A napló más forrásokból is jól ismert nőalakja a feleség, Mauks Jozefina.1474 Toldy Ferenc és Bártfay barátainak visszaemlékezéseiben, leveleiben róla rajzolták meg a „szelíd és példátlan jóságú” biedermeier háziasszony eszményét, ezt a kitüntetett szerepet látszanak igazolni emlékkönyvének bejegyzései is.1475 Ebben Wesselényi sorai nem a nőhöz, hanem a vele hasonló gondolkozású közeli baráthoz, cselekvő emberhez szólnak: „Az élet tett nélkül csak növényi lét. Napjaink minő érzések s indulatok közt telnek, az csak azt határozza el, hogy gyom vagy gabona, illatozó virág vagy émelygős szagú burjánként tenyészünk-e? de e tenyésztést életté, csak munkásság s kötelességszülte tettek méltatják. Ki oly élettel szánt szándékkal hágy fel, a munkátlanságban tesped, az öngyilkosa erkölcsi létének. Ki munkás élettől el van zárva, azt erőszak gyilkolta meg. Amaz halotti tisztességet s emléket sem érdemel, sem nyer; ez önmaga emléke egykori létének, s mint emlék jelen s jövő korra hathat.”1476 A Jozefinával évtizedeken át szoros kapcsolatban lévő barát, Vörösmarty hozzá írott epigrammája szintén erős kötelességérzetét, szilárd jellemét emeli ki, ami őszinte áldozatkészséggel párosul: Ha van erény földön, s van díj számodra, szelídség! S szívbeli jóságnak van becse ember előtt: Úgy te, nemes hölgy, boldog vagy: sőt emberi kényen Túl, boldogságod csak magad által erős. Isteneid neked áldozatidra önérzetet adtak, Drágábbat kincsnél, angyali műveidét.1477 11.2.1. Feleségszerep A napló természetesen a visszaemlékezéseknél jóval árnyaltabb képet rajzol Mauks Jozefina személyiségéről, házasságuk hétköznapjairól. Bártfayné szuverén, önálló életvitelű, saját hatáskörrel rendelkező, ugyanakkor a családi élet melegségének megteremtését 1473 Gyáni, Az utca..., I. m., 24. 1474 A naplóban több adat utal Bártfayné felvidéki kapcsolatrendszerére és hódmezővásárhelyi örökségére. „Adtam nőm kezébe 30 p[engő] f[orin]tot, hogy az eperjesi atyafiaknak valamit vásároljon. - Nőmmel Ferdinandyék- hoz menék Barlaynétól búcsúzni, ki holnap haza utazik, Kassára.” 1475 Lásd Kalmár, 7. m., 22-25. 1476 1837. július 9. Uo., 23. 1477 B-né emlékkönyvébe. 1836. október 10. = VMÖM Kisebb költemények, II., I. m., 209.
