Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. October; November; December. VII
1839. NOVEMBER 277 azonfölűl Szeles balkarjánál ragadta meg Simont, és helyéről elránczigálni akarta,2155 - a’ mi bizonyosan annál helytelenebb volt egy Szolgabirótul, mivel a’ hely ’s közönség is tiszteletet kívánt a dolog is, magában véve, el vala hirtelenkedve a fölfüggesztés által; mert a’ fölfüggesztés Simonra nézve nagy büntetésnek tekinthető: már pedig büntetés csak arra szálhat, ki bírói Ítélet által vétkesnek nyilvanittatik; itt pedig nem csak vétket nem bizonyított senki, de még vádat sem tett. Szóltak is többen a’ dologhoz, jelesen Nyáry, Fáy, Földváry, Enzsel, Domby, Zlinszky és Simoncsics másodalispán, ki azt is előhozá, hogy a zsidót, miután a’ pénzvesztés’ állapotja ’s az ebből támadott suttogás és neheztelések elébe is hozattak, Simonnal, még pedig ennek kérelmére, szembesítette, ’s az, t. i. a’ zsidó, világosan megmondá, miképen ő sem anakelőtte V[ice]Notarius Úrhoz, sem most nem úgy jött, mintha panaszolna, hanem csak pénzét keresni és tanácsot kérni, mit tehetne ’s hogyan juthatna nyomába; - azonban az esetnek történeti előadásából csak ugyan a’ lehetség ki látszik, hogy azon 300 pff Simon V[ice]Notarius irószobájában maradhatott. - Mivel e’ gyanúnál, ha t. i. gyanúnak nevezheti, több nem forog fenn: fölszólittaték Szeles, adja elő, tudja e azt valósággal a’ mit Simon ellen kimondott és honnan? - ’s mivel azt mondá, hogy csak hallásból tudja: többen engesztelve szólották, hogy a’ fölfüggesztés enyésztessék el; egy jelenvolt vaczi kanonok pedig szinte kérte az Administratori; - de Simon úgy jelentvén ki szándékát, hogy maga is ezen ocsmány gyanúból kitisztulni kíván, csak azt kérte, hogy határidő szabattassék ennek megejthetésére: ezeknél fogva biztosság nevezteték ki, melly előtt Simon magát igazolandó leszen. - Valóban sajnálatos, hogy illyennek kelle történni Pest V[árme]gye’ közgyűlésén, a’ mi az elméket annyira fölháboritá; sajnálom részemről azt is, hogy a’ szolgabirák megfeledkezvén bírói szent hivatásokról, mielőtt meggyőződést szereztek volna, vétkes e Simon? ’s a’ fölhozott gyanú alapos e? - őt olly indulatosan kárhoztaták, holott hivatal-fogáskor2156 is megesküvének: hogy kinek-kinek „sine amore, odio, timore et complacentia”2157 igazságot fognak kiszolgáltatni.” - Ha én vagyok főispáni Helytartó - hivatalaikról történt lemondásuknak megfontolására 24 órát engedek, ’s annakutána minden tétovázás nélkül - elfogadom. Bizonyos vagyok benne, hogy befogták volna látni, mennyire nem valának igazságosak a’ hirtelenkedés által, ’s tetteiket megbánták volna. É. a többi. Ebéd után írtam Bjarthos], S[usannána]..k Újhelybe. - Volt nálam a’ fazekas legény, betapasztván nálam is (szobámban) a kályhát. - Azután kimentem Radnicscsal M[a- dame]..hez a Terézia városba. Ott nem sokáig mulattunk a’ nagyon befűtött szobában. V T.2158 A’ város utczáin sétáltunk, mig az idő színházba intett. - Igen szép tiszta, és meleg nap volt. Az estve is, csak hogy az ég elborult. 13d: szerda. írtam Schmidnek Bécsbe. Volt nálam Koller Ferencz, világositást hozva a’ Gr[óf]. Eszterházyne kamat Nyugtatványa felől. A’ megye közgyűlésébe menék; de ott különös érdekű tárgy nem fordult elő. Ebéd után vártam Kuncwaldert, de nem jött, mi annál kedvetlenebből esett, mivel szép tiszta lévén a’ levegő, sétálni csak estve fele mehettem, midőn már sötétedett. Radnics velem volt. Félhatkor hazajővén, itthon 2155 A jelenet kommentárjához: 2.3. Bártfay életnézetei a naplóban (2.3.2. Szenvedelem, 2.3.3. Önuralom); 4.1.3. Eszmények és normák. 2156 Azaz: hivatalba lépés. 2157 ’Szeretet, harag, rábeszélés és tetszés [részrehajlás] nélkül fognak eljárni, ítélkezni.’ 2158 Lásd az 1647. sz. jegyzetet!
