Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
1838. MÁRCIUS 25 Jankovics Karolina holmit beszélt a’ színészekről, dicsérte Egressyt. Pinczénkben víz mutatkozott. A’ borokat ’s egyéb holmit felhordták. Estve olvastam az aszszonyoknak. Borult, csillagtalan. 9d: péntek. - Egész délig dolgoztam. Déltájban folytattam az Írást P[aulina].. számára: de Gróf Festetics Leó jővén hozzám félben szakasztott. Délután olvastam keveset az asszonyoknak. Estve felé Waltherr jött hozzám. Színházba menék. Ma volt először a’ légszesz179 világítás a’ Nádor születésnapja’ tiszteletére, ’s igen pompásan bizonyodott.180 Egész nap komor de a’ színházból hazajövet a’ * megpillantám. Estve holdfény. Fagyni kezdett. lOd: szombat. Dolgoztam. Utána küldvén a’ Gróf, nála voltam délig. Onnan Waltherr- hez. Itt ebédelt Kis Károly és Kelemen. Délelőtt a’ magy[ar]. színházban gyúladás volt, de elfojtatott. Délután nálam volt Gosztonyi Miklós ítélőmester.181 Írtam P[aulinána]..k folytatólag. Azután színházba mentem. Ott sokat beszéltem Csepcsányinéval. A nap derűit. Az est borongós, csillagtalan. 1 Id: vasárnap. - Reggel írtam Orosházára. Voltam egész délig az ellenőri hivatalban. Délután megnéztem a’ Duna’ áradását. A’ vízállás, iteletem szerint, magasabb, mint volt az 1830ki áradáskor. A’ jég még mindig áll, ’s az emberek folyvást járnak rajta, a’ görög templom irányában. Onnan Vörösmartyhoz menék, hova Vásárhelyiék is Budáról látogatóbajövének. Onnan betértem a’ S[táció]. utczába. Voltam a’ színházban. A’ nap változó, napfényes és komor, lucskos. Estve félig borult, csillagtalan. 12d: hétfő. - Mindjárt reggel vevém a’ pakétát és P[aulina]„ levelét. Volt nálam Boskovics. Végeztem hivatalos dolgokat. írtam folytatólag. Délután volt beszédem A[sszony]val, kit megkértem, hogy P[aulinána]..k és S[usannána]..k vásárfiaképen ruhát vegyen.182 Estvefelé megtekintém az áradást. Meglátogattam Szemerét, de hon nem találtam. Voltam színházban. Felvonás közt kimenvén láttam * ’s ... A’ nap tiszta. Olvadóit. dnnentől Bártfay naplóbejegyzései átlósan áthúzva>183 13d; kedd. Délig dolgoztam ’s Írtam. Délután Írtam levelet P[aulinána]..k, míg lövéseket nem hallottam. A’ nép szaladozott az utczákon 5-6 óra tájban, vágtattak a’ szekerek is 179 Azaz: világítógáz. A gázvilágítást, bár már korábban tervezték, csak 1838 közepére sikerült megvalósítani: 7.3. Színház és társadalom (7.3.4. A társas élet színtere). 180 A megtiszteltetés József nádor - aki egyszersmind Pest megye főispánja is -, népszerűségének bizonyítéka. Személyéről a naplóban: 5.3. Az ítéletet közvetlenül megelőző időszak eseményei (1838. jan.-március); a színház nézőterének kialakításáról: 7.3.4. A társas élet színtere. 181 A Wesselényi ügyében referensként (perelőadóként) eljáró, ugyanakkor feleségével valószínűleg rokoni kapcsolatban álló és Károlyi Györgynek nagy összegű hiteleket adó Gosztonyi Miklóssal való kapcsolatról: 4.2.2 Nézetazonosság vagy lojalitás: fordulat Károlyi pályáján (1836-1838); 2.3.5. Szóhasználat - fogalomelemzés: lehetőségek (haza, édes, keserű). 182 A Duna-part még hosszú ideig megmaradt ugyan vásártérnek, de a piacok lassan kijjebb települtek a Kerepesi (a mai Rákóczi) útra, illetve a városfalak külső oldala mentére. A kirakodóvásár egy része azonban a parton maradt; itt árultak a fazekasok, az üvegárusok, a háztartási cikkel kereskedők. - Bártfayné és a Barthos- lányok viszonyáról: 11.2.3. Házasélet: a napló Jozefinája. 183 Bártfay szöveg melletti rájegyzése: „Az áradást másutt különösen Írtam le részletesebben.” A napló ezután következő bejegyzéseit Bártfay - valószínűleg nyersanyagként - felhasználta egy nyilvánosságnak szánt visszaemlékezéséhez. Az elkészült szöveg szűk körben való ismertetésére Bártfay később többször utal - lásd még a 205., 217., 228., 296., 394., 482. sz. jegyzeteket!
