Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Junius; Julius; Augustus; September. VI
1839- AUGUSZTUS [A Pozsonyból érkezők megerősítik, hogy az országgyűlés sorsa a megyékben fog eldőlni. Egyre kellemetlenebb hírek jönnek az egykor liberális Zemplénből, ugyanakkor Biharban megválasztják követnek Beöthy Ödönt, aki ennek örömére fáklyás zenét kap a pestiektől a Nádorfogadó előtt. Bártfay nagy gyönyörűséggel Szemerével olvassa Deáknak a rendíthetetlen helytállásról, a nyomasztó körülményekkel dacoló hitről tanúskodó retorikai csúcsteljesítményét, a főrendek ellenállására válaszul elmondott beszédét az alsótáblán. A hőség miatt súlyos birka vész pusztít az alföldi birtokokon. Az alkalmazottak egymást vádolják a bekövetkezett kár miatt. Bártfay feladata az elsimítás, a Károlyi-birtokok jó hírének megóvása. Lassan végéhez közeledik a lakás tatarozása, festése. Barthos János hazaindul, Bártfay hosszú üzeneteket küld a fiúval. Úgy tűnik, a gyászév leteltével Karlovszky Zsigmond elveszi Paulinát. Bártfay újra éli a csalódással járó gyötrelmeket. A kérő furcsa módon azonban inkább Bártfayhoz közeledik: ajándékképpen neki adja a Kölcsey sírjáról szedett virágokat. Felesége nap mint nap eljár a nőegyesület ügyeiben, többek között egy züllött pesti tanító feleségét és leányát segélyezi, támogatja. Gyakran járnak a régi, Üllői úti kertbe hűsölni, málnát, dinnyét szüretelni. Bártfay Eötvös József A karthauzi című regényét olvassa fel Jozefinának. Egyik éjjel lárma riasztja fel a tűzre, betörésre gondoló háziakat, de csak egy kóbor kutyát kell elzavarni a lakást éjszakára nem záró házigazdának. Bártfay műtermeket látogat barátaival. Anton Einslénél Kölcsey Szatmár vármegyének készülő, egész alakos képéhez ad tanácsot, segítséget. Pesky Józsefnél Károlyi Ferenc grófi megbízásból készülő portréját nézi meg. Ferenczy Istvánt nem találják otthon, mert éppen a márványfejtőbe utazott, így csak a készülő műveit lehet megtekinteni. Különös tehetség, egy nyolcéves csodagyermek hegedűkoncertjét is műértő szavakkal meséli el naplójában. Ninával és családjával továbbra is felemás Bártfay kapcsolata. Bártfay hol hisz abban, hogy kettejük kapcsolata bizalmas lehet, s így a lányék nehéz anyagi viszonyain próbál enyhíteni és munkát is igyekszik ajánlani, hol pedig gyanakodva tudakozódik a lányhoz járó, őt kísérgető férfiak felől; többek között Ivanovics doktornál. Bártfay furcsa álmot lát, álmában az újhelyiek közül az anya és a fiatal lány fogadják, ez utóbbi örömmel öleli meg, mégis ugyanazt a zavart és tartózkodást érzékeli, mint Nináéknál. Maga gyógyítja a hideglázban fekvő, fiatal mérnököt - sikerrel. Köhögéssel, megfázással bajlódik, nemi betegsége is kiújul. Végre enyhébb, hűvösebb, felhős napok.] Augusztus. lén: csütörtök. - írtam Ö N[agysá]gának a’ Grófnak Pozsonyba. Volt nálam Hertz- felder buzakereskedő. Holmi folyó munkát végeztem. Csak magunk ebédlénk. Délután elpanaszlá nőm szegény Steinwegné ’s leánya’ szenvedését ’s gonosz férje általi nyomor-
