Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Junius; Julius; Augustus; September. VI
1839. AUGUSZTUS 235 gatását: adtam kezébe némi fölsegéllésül 10 pengő ftot; egyébiránt én őket személyesen nem ismerem, csak hallásból tudom, hogy minden ember jót ’s dicséretest mond rólok, férjéről pedig, ki több évig a’ pesti evangelicusok’ leányiskolájánál tanító vala, elég bot- ránkoztatót.1786 - Báró Vécsey Gusztiné (szül. Gr[óf]. Vandernath Pauline) volt nálunk délután ’s később is estve nőmnél. - 5 óra tájban, miután Koch és Radnics elmenének tőlem, W[altzeré]..khez menék. Eleinte mintha valami feszültséget okozott volna jelenlétem: de utóbb Njinaj. fölmelegült ’s oily nyilatkozást tön, mint eddig egyszer sem. Majd meglátjuk úgy van e.1787 Eső kezdett esni, de ismét elhajtá a’ szél. A’ levegő meghűlt. Köhögni kezdtem ’s bal szememben csúszt'788 érzék. Délután fölolvasá Muki anyjához intézett levelét; jónak láttam tartalmát.1789 2d: péntek. - Éjjel több Ízben köhögés költe föl ’s megfázván melegebb takarót valék kénytelen elővenni. Reggel a’ szobafestőket nézém egy ideig. Nőm B[áró], Vécseynéhez ment reggelizés előtt tegnapi összeszólalkozás szerint. Megérkezvén az orosházi gyapjúnak hátravolt része, elküldém Szilvásyt Radnicshoz és Figdorhoz. Levelet vettem Bittner Imre Arad Vjármejgyei főorvos által Gráffenbergből Bjárój. Wesselényitől. A’ néhány sort saját kezével irta ugyan, de látszik nem olly szemmel ’s kézzel mint egykor.1790 Ebéd után olvasgattam. 5 óra felé meglátogatám Nináékat. Bizodalmasan szólott velem; csakhogy még sem tudom a’ valóságot, bár okom ’s jelenségim vannak holmit gyanítani.1791 Mielőtt színházba menék, szokásom ellen ozsonnáztam, mézet, leginkáb köhögésem’ enyhítése végett. Színházban volt W[altzer]..né testvére is, leánykájával. 3dik: szombat. - Tegnap délelőtt, délben ’s délután eső kezdett esni, de mindenkor rövid ideig tartott. Mind a’ mellett ma hűsebb a’ levegő, ’s reggel óta felhők borultak ösz- sze. Elintéztem a’ dolgot Szilvásyval és Figdorral. írtam Njagyjkárolyba és Orosházára. Sokáig, majd 12ig beszéltem Mukival, ki holnap után Farkassal Újhelybe menendő. Elmondám neki üzeneteimet mindenik’ számára. Sűrű szapora eső esett délelőtt ’s délután több ízben. A’ festők délben végzék az ebédlőt. Délután sétálni hitt ki Radnics; voltunk egész a’ selyemgyárig,1792 de az eső visszahajtott. Vettem páholyt visszajövőben, hogy a’ mai előadáson Bjárój. Vécseyné ’s kis fia Dénes, úgy háznépem együtt lehessen. Ott voltam magam is, és nagyon köhögtem. Játék után Bjárój V[écsey]..nét mindnyájan haza kisértük a’ bálvány utczába, Festetics házhoz, mert holnap reggel menendő. Út köztt kérdé nőm Ödönt, itthon van e Kjarlovszky].? - Nincs, mondá. - Nem tudod hova ment? - Azt mondják házasodni. - Hiszen illyet már többször mondottak. De most valóban úgy beszélik hogy a’ végből ment. (Ödönnek igaza lehet: a’ gyász kitelt; ’s hihetőn Aprilisben így szólalkozának össze a’ felek; innen magyarázható, hogy Kjarlovszky], időközben még nőmnek sem szóla semmit. - Megmutatja a’ következés. Hiszem hogy 1786 A nagyvárosban mindennapos krízistörténetek közül számosat megörökít a napló. Bártfay feljegyzi, ha orvosok vagy a nőismerősök beszélnek a betegség, a nyomor, a szerencsétlenségek, a családi erőszak különböző következményeiről, valamint a segítség módjairól is. - Steinweg Hermine férjhez megy a napló időszakában: 11.2.2. Nőegyleti tevékenység. 1787 Bártfay nem képes szabadulni a gyanakvás, a becsapottság érzésétől. Őszinte érzéseket, sőt kizárólagosságot kíván ajándékaiért és pénzéért - lásd az 1765. sz. jegyzetet! 1788 A sejtszövetekben megrekedt nedvesség okozta fájdalom, betegség. 1789 Lásd a július 28-i bejegyzést! 1790 Lásd az 1784. sz. jegyzetet! 1791 Lásd az 1800. sz. jegyzetet! 1792 A Valero selyemgyárról van szó, amely a Kertész utca és a Kürt utca között feküdt, a mai Király utca 57/b. sz. ház helyén.
