Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Januar - Februar. IV
1839. FEBRUÁR 163 ember sétált; de az idő valóban gyönyörű is volt és meleg. Fölmenénk egész a’ Börseig ’s onnan vissza.1246 Midőn itthon fölfelé jövénk a’ lépcsőn, Muki elbukott, ’s nem csak keményet ütött magán, hanem nadrágát is térden alól elrepeszté. Betértem a’ Grófhoz. Azután színházba menék. Estve midőn hazajövök az ég borult, csillagtalan. 15d; péntek. - Valamivel jobban aludtam; de még is sokat köhögtem egész éjjel, ’s derekasan izzadtam. Midőn reggelizés után dologhoz láték, jött Ivanovics és nux vomi- cat1247 hagyott bevennem. Féltizenkettőkor vevém azt be. Sternnek fizettem 600 pengő ftot a’ Grófi könyvtár’ részére tett ’s teendő munka fejében.1248 Meglátogatott Székács az itteni evangelicus egyház magyar szónoka. Itt ebédelt Vörösmarty, de ebéd után mindjárt ment. Jött azután Kelemen ’s hirt hozott Wesselényi], felől: hogy szobáját festik; őt és Jánost bebocsátják, de másokat nem.1249 5 óra tájban átvivém Gr[óf]. Lajosnak a’ 49 ezer pengő ftot, és elbúcsúztam; kocsiját előre küldé Budára, maga éjfélkor csolnakon átmenendő. - Waltherrnét menénk holnapi névnapjára megköszönteni Jozefina, Léni ’s én.1250 Onnan szinházba. Viszajövet az ég csillagos volt. 16d: szombat. - Dolgoztam egész délig ’s el is végzém a’ tavalyi számadás’ tisztáját. Volt nálam Grünschnek. Ebéd után keveset írtam, fejfájás köztt és köhögve. Meglátoga- tám Bajzát ’s üdvezlém, mint atyát. Nője is Juliána; de azt nem láttam. A’ szegény asszony rosszul van a’ mellére: a’ gyermek, emlője bimbóit sebesekké szopta ’s most bajban van a’ szoptatással ’s veszedelem érheti, ha a’ szoptatást félbenhagyja. A’ beteget nem láttam, mert asszonyok voltak nála.1251 Fáy Andráshoz menék ’s ott mulattam 6ig. Estve színházba mentem. Täntzer Pepi nálunk hált. Az ég csillagtalan. Lefekvéskor nux vomicat vettem. 17d: vasárnap. - Reggeli után Mukival beszélgettem szobámban, míg nem Fáy Andres], jött hozzám, kit a’ Grófhoz vezettem. Az ellenőri hivatalban valék 12 utánig, magam, mert Helm[eczy]. Törteire ment. Előfizettem Szigligeti drámáira, ’s a’ 2 p.ftot Sperling kezébe fizetém le. Nálunk ebédelt Kelemen; köszöntést hozott Wesselényi]..tői. Délután elolvasám előtte a’ naplói jegyzéseket: mind helyesnek ’s valónak ismeré. Olvastam az Árvíz könyvből; de Karlovszky’ látogatása félbenszakasztatá velem. Midőn a’ színházba készültem, a’ mellék szobában öltözködvén hallám, miként nőm sok szives köszöntést mondott K[arlovszky]..k az Újhelyiektől. Hihetőn megint sütnek, főznek, koholnak.1252 A’ Grófné ma délután 5 óra tájban fiat szült.1253 - Az idő igen lucskos, reggel hó is esett. Az est borult. 18d: hétfő. - Köhögésem miatt ismét keveset aludtam. Sokat tűnődtem az éj csendében az ő sorsa felett. Az idő folyton folyik, - ’s derültebb kilátás nem mutatkozik. Csak az nyugtat meg, hogy többszöri előterjesztés után olly állhatatosan ragaszkodik elhatározott föltételéhez. Tulajdonkép nem is lehet az már máskép, ’s csak a’ halál tehetne változást.1254 Ivanovics Dr. azt beszélé ma reggel, hogy egy igen derék, szeretetreméltó fiatal 1246 9.3.4. Séták a belvárosban. 1247 Lásd az 571. sz. jegyzetet! 1248 Stern, budai könyvkötő, az Akadémia könyvkiadásában vesz részt: 7.2.1. Könyvrendelések, vásárlás. 1249 Lásd az 1143. sz. jegyzetet! 1250 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek. 1251 8.2. A társas együttlét alkalmai (8.2.2. Nők). 1252 Lásd a 283., 998. sz. jegyzeteket és a február 28-i bejegyzést! 1253 Bártfaynak a grófnét illető szűkszavúságáról. A naplóban semmi nem utal Károlyinénak a korban ritka, nemének szokásos korlátáit messze meghaladó közéleti aktivitására: 2.2.3. A rekonstrukció korlátái, hiányzó részek a naplóban (2.2.4. Valóság és rekonstrukció (példa). 1254 A lány sorsáról szóló elmélkedéseken végighúzódik valami sajátos bizonytalanság. Bártfay nem törekszik a kapcsolat semmiféle realizálására, megváltoztatására, mintha voltaképpen elégedett lenne a helyzettel, pasz- szívan várja, mit hoz a sors: 11.3.6. Emlékek, álmok.
