Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
12 1838. JANUÁR 12d; pénteken. - Számoltam, Írtam. Magához hivatott a’ Gróf; nála valék egész déli harangozásig. Oda jöttek a’ Szentesiek is, engedelmet kérni, hogy privilégiumért39 folyamodhassanak, mit a’ Gróf kereken megtagadott. - Délután ismét az egyik Szentesi biztos40 (Nagy Sámuel) jött hozzám, kérelmök tárgyát ajánlani. - Az idő est felé egy kissé kiderült. Láttam * de csak homályosan. Voltam színházban Sándor öcsémmel. Ma Rad- nics41 megmázsált. - 108 fontot nyomtam.42 13d: szombaton. - Alig kezdtem munkámhoz, jöttek a’ Szentesiek. Sokáig kelle ismét őket capacitálgatnom.43 Ez alatt jött hozzám a’ Gróf. Átmentünk Cancellariámba ’s ott értekeztünk Gosztonyival a’ Szentesi állapot iránt. Később Tabódy44 is oda jött ’s részt vett a’ tanácskozásban. Megiratott az indorsata.45 Mindjárt délután ismét hozzám jövének a’ Szentesiek. Sokáig kellett védenem előttök a’ Gr[óf]. cselekedete módját. Ki mentünk szánon Joz[efma], Léni, Goszt[onyi], ’s én, a’ Duna parton egész az új épületig46 ’s vissza. A’ jéghátán sűrűn jártak az emberek. Estve felé eljött Karl[ovszky], és említé, hogy Clementine47 igen szíves levelet kapott. Újhelyből. Voltam játékszínben. Homályosan láttam *. 14d: vasárnap. - Dél előtt írtam. Voltam a’ m[agyar]. t[udós], társaság hivatalában. Dél után voltam szánkázni a’ városligetben48 Goszt[onyi], Sándorral és Radnicscsal. Estve felé eljött Szemere és Lovasy István. Estve Koch. írtam P[auliná]..-nak. Egész nap hófergeteg.49 Nem láttam *. Ma egy éve utaztunk el Bécsből ’s háltunk Pozsonyban. Fe- lejthetlen #.50 15d: hétfő. - Délig dolgoztam. Délután képeket néztem, estve írtam S[usanná]..nak. délelőtt hófergeteg; délután kitisztult; estve ragyogtak a csillagok. * láttam. Vármegye közgyűlése;51 de nem mehettem. Estve Lovasy volt rövid ideig itt. 16d: kedd. - Elküldém a’ levelet Újhelybe. - Dolgoztam a’ 837-ki jövedelem’ kimutatásán. Féltizkor hozzám jött a’ Gróf, nálam volt egész délig; többféléről értekeztünk. Délután Goszt[onyi], Sándorral kiszánkáztunk; velünk volt Jozefina és Léni is. Hazajővén Szemere tért be hozzánk. Estve ismét keveset dolgoztam. Az égen csillagok ragyogtak. Láttam *. 8 óra után már elborult. A’ vacsoránál hallám Báró Wesselényi], ítéletét, mellyet ma hirdetett ki a’ KJirályi]. Tábla, mi szerint derék védelemre utasittatik.52 39 Azaz: kedvező elbírálásért (a kezesség ügyében). 40 Városi megbízott. 41 Radnics Ferenc házgondnok, Bártfay jó barátja. 42 Vagyis kb. 61 kg-ot. 43 Győzködnöm. 44 Tabódy Pál a Károlyi-grófok jogügyi igazgatója. Fecsegő természetét, léhának ítélt gondolkodásmódját Bártfay nem kedveli, kettejük kapcsolatában állandósult a feszültség. 45 Hátirat, váltó-átruházási nyilatkozat. 46 Űjépület: a német Neugebäude tükörfordítása. 1786-ban épült, belső udvaros kaszárnyaépület a mai Szabadság téren. 1793 és 1796 között börtönként használták, s a napóleoni háborúk idején az elfogott francia tiszteket zárták celláiba. Néhány évtizeddel később az osztrák elnyomás jelképévé vált, mivel udvarán végezték ki Batthyány Lajos miniszterelnököt 1849. október 6-án. 47 Karlovszky Clementine Barthos Paulina kérőjének testvére, Bártfayék ismerőse. 1838. május 19-én kötött házasságot. 48 A ma is meglévő fásított városi közparkot az 1800-as évek elejétől alakították ki, s kezdték megépíteni köves sétaútjait és a két mesterséges tavat. Ekkoriban már tejvendéglő, télen korcsolyázási lehetőség várta az ide látogatókat. 49 A két napig tartó hózápor és erős fagy következtében méteres hó borította a Duna vizét, s ez jelentősen hozzájárult az árvízveszélyhez. 50 Bártfay a Barthos Paulinával töltött bizalmas együttlétek pillanataira emlékezik a #- jellel: 12.4.1. Szexualitás, a Bártfay-napló egyedisége; a visszaemlékezésről: 11.3.6. Emlékek, álmok. 51 A politikai fordulatot jelző közgyűlésről: 5. 3. Az ítéletet megelőző időszak eseményei (1838. jan.-március). 52 A per pontos menetéről: 5. 2. A per indulása (1835-1837), 5. 3. Az ítéletet megelőző időszak eseményei (1838. jan.-március).
