Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
1838. JANUÁR 13 A’ port tegnap referálták.53 Ma haliám, hogy a’ tegnapi gyűlésben Gr[óf]. Széchenyi lelkesen beszélt.54 17d: Szerda. - Reggel dolgoztam, később dél felé Írtam. P[auliná]..nak. Itt ebédelt Lovasy és a’ leánya Máli. Délután schachoztam. Voltam játékszínben. Az est csillagta- lan. Nap szerint (t. i. szerdán) ma egy éve hogy Bécsböl haza értünk, délutáni 2 órakor. 18d: Csütörtök. - Délelőtt keveset írtam. Utánam küldött a’ Gróf kocsit. Elmentem Gr[óf]. Széchenyi Istvánhoz. Haza hoztam a’ Grófné drágaságait.55 Nálam ebédelt Vörösmarty, Koch. Ebéd után eljött Szemere. Olvasott Vörösm[arty]. a’ maga szomorújátéká- bol. (Korogbánbol).56 Estve láttam *. Nem sokára beborult. írtam Bécsbe ’s küldtem Koch által 31 ezer ftot.57 - 17-18-ra éjtszaka tűz volt; megégett Lichtl’ czukor-rafineriája.58 Keveset ismét havazott. 19d: péntek. - Reggel az Archívumba59 mentem. Onnan a’ Grófhoz. Koch elutazott Bécsbe. Eső esett. Délután Faragóval számoltam estig. Meglátogatott Szemere. Estve Lovasy jött búcsúzni. Midőn a’ játékszínbe mentem, nagy hó szakadt. Vissza jövet kiderült ’s imitt-amott csillagokat lehete látni: de 4 nem láthattam. 20d: szombaton. - Délelőtt számoltam a’ Csurgói Tisztartóval60 ’s el is igazodtam végképen. Ebéden itt voltak Faragó ’s felesége; Szemethy ’s felesége és lyánkája.61 Délután végeztem Kuncwalderrel, ki várakozásom ellenére jól számolt a’ timsórul.62 Eljött Szemere. Vele mentem H[elmeczy]..hez ’s találkoztam B[áró]. Podmaniczkyval, ki egész az Úri-utczáig63 elkísért. Voltam játékszínben. Oda menet láttam *; de visszajövet elborult. 21d; vasárnap. - Délelőtt számoltam, írtam. Itt ebédelt Bajza.64 Ebéd után kiszán- káztunk a’ városligetbe, Jozefina, Goszt[onyi], Sándor ’s én. Voltam játékszínben. A’ nap szép tiszta: de estve nagy köd; csillagtalan. Ma délben engedtem által Vásárhelyi kertemet ’s házamat G[osztonyi], Sándornak, ki azért ezer ötszáz váltó ftot ígért. Azt álmodám 20rol 21re éjjel, hogy P[aulina].. igen szívesen #. otthon; ’s mintha magasabbra nőtt volna.65 53 Azaz: terjesztették elő a Királyi Táblán. 54 Vagyis Pest vármegye közgyűlésén - lásd az 51. sz. jegyzetet! 55 Bártfay őrizte Károlyiné ékszereit. Az ékszereket Károlyi György talán egy nagyobb hitel biztosítékaként helyezte el letétbe Széchenyinél. 56 Korogbán: azaz Vörösmarty Marót bán című tragédiája. Az Athenaeum 1838. ápr. 5-én Erdődy bán címmel közölte a harmadik felvonást, azonban a cenzúra ezen a címen nem engedte kiadatni a művet: 8.3.3. Vörösmarty. 57 A küldemény Schmiednek, a Károlyiak bécsi pénzügyi megbízottjának ment. 58 Lichtl Károly pesti telek- és háztulajdonos volt. Cukorfinomítója, gyertya- és spódiumgyára a váci töltésen állt. A gyár leégése miatt tönkrement vállalkozást - Batthyány Lajos kezdeményezésére - az 1844-ben megalakult Pesti Cukorfinomító Gyár-egyesület vásárolta meg és alakította át. 59 Azaz a Károlyiak levéltára a palotában. 6° Vagyis Faragóról, Károlyi György alkalmazottjáról van szó, aki feleségével és fiával Bártfayék vendége. Ügyei intézése során Bártfay is vendégeskedett náluk. Fehérvárcsurgó uradalmi központját, a kastélyt Henrich Koch építette át 1844-ben: 10.2.2. Építészek. 61 Bártfayék gyakran hívnak vendégségbe fiatal leányokat illetve fiatalembereket, sokszor családjukkal, nevelőikkel együtt, s ezzel próbálják segíteni beilleszkedésüket a nagyvárosias Pesten. A társaságba való bevezetésükkel igyekeznek megalapozni későbbi társadalmi sikerességüket: 11.2. A feleség: Mauks Jozefina (11.2.1. Feleségszerep). 62 Azaz: kálium-aluminiumszulfát, textilfestési alapanyag. Károlyi gazdasági tevékenységéről és a szabad kereskedelmi forgalomról: 4.3.1. Munkakapcsolat, hatáskörök, az alkalmazottak személyi ügyei. 63 A mai Egyetem tér, Ferenciek tere, Károlyi Mihály, Kecskeméti és Petőfi Sándor utcák útvonala. 64 Bajza József Bártfay szűkebb baráti társaságának tagja. Bártfay helyesli Bajza szókimondó vitastílusát, színházi reformjait: 7.2.4. Közjáték: Bártfay az Athenaeum szerkesztőségével szemben és 7.3.2. Közjáték: a vallatóparancs, 7.3.3. Viták az igazgatás körül. 65 11.3.6. Emlékek, álmok.
