Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Novemb. - December. III
1838. DECEMBER 115 a születésnapját ünneplő Wesselényivel ebédre jön Bajza, Toldyés Vörösmarty. Újévi gondolatokkal zárul az 1838-as napló, a külön-külön szórakozó férfi- és női társaságból Bártfay kiszakítja magát és szobájába húzódik vissza, hogy az egy két évvel ezelőtti nevezetes napra gondoljon vissza. Ugyanis ekkor fogadták meg egymásnak Paulinával, hogy hűségesek maradnak egymáshoz.] December. lén: szombat. - Átvevém Hörmanntol a’ Borsiczkyféle kölcsön pénzt.879 Volt nálam Kuncwalder, ’s fizetett hamuzsir árában. Rakogattam. Vörösmartyhoz menék nőmmel születésnapi köszöntésre.880 Onnan betértünk Bajzáékhoz, kik most különben is egy háznál laknak; Bajzánál Hrabovszkyt láttam. Délután megint papirosimmal bajlódtam egész estig. Ekkor színházba menék. Nagyon lucskos idő volt egész nap: mert nem csak a’ hó olvadott, hanem eső is esett, ’s a’ köd még komorabbá tette azt. Estve tisztúlni kezdett. 2d: vasárnap. - Fölébredtem éjfélkor; kün holdvilágos volt az éj: de ismét elaludtam. 4 órakor újra fölébredék, kinéztem a’ hálószoba ablakán, ’s kelet-éj szakon csillagokat láték ragyogni. Ezután csak szakadozva szunyókáltam. Reggelig befagyott ’s tiszta napfény lett. Végezvén holmi számadási dolgokat Radnicscsal és Jósával, ismét kevés ideig papirosokat rendeztem; azután szokás szerint az ellenőri hivatalba menék. - Ott Luczenbacherrel végeztem. Nálunk ebédeltek: B [áró]. Wesselényi, Szemere és nője meg’ Vörösmarty. Egész estig franklin-tüznél dohányoztunk ’s beszélgettünk leginkább dramaturgiáról. Szemerével színházba menék. Ott jobb kéz felől egy fiatal (15-16 évű) leányka ült mellettem ’s játék közben minduntalan rám hajlott, hogy jobban láthasson; majd nem azt kelle hinnem, hogy készakarva teszi; - de nem bántottam. - Egész nap olvadt ’s e’ miatt viz és lucsok volt. Estve holdvilág, de köd borongott ’s e’ miatt csillagok nem látszottak. 3d: hétfő. - Egész délelőtt irományimmal vesződtem; délután szinte 4 óra utánig: véghetetlenül unalmas ’s időtnyelő munka, de egyszer csak meg kellett lennie, mert az áradás óta kivált a’ mult évekről szóló számadási bizonyítványok,881 mellyek t. i. nem vesztek oda, össze-vissza valának keverve. Volt nálam Pesky. Félötkor Szemereékhez me- nénk nőm, L[éni], ’s én Borbála napot köszönteni. Ott valának Fáy András és nője; Dr. Pólya ’s nője; Fáy Ferenczné; Vörösmarty; Ferenczy; Papp Endre. Miután ezek elmené- nek jött Szontag Gusztáv. Beszélgeténk a’ színházba menés idejéig.882 Lendvayné jutalom játékáúl883 először adatott: Királyleány mint koldusnő, Raupachtól. A’ darab nagy hatású, ’s megvallom a’ legjobbak közé számítom azt. Szemereék ’s mi hárman a’ 22. számú páholyt vettük ki, ugyan azt, mellyben Vandernach Grófnéval ’s később Matildával voltunk, jobb felől az első emeletben; Muki is oda jött. De hiányzott valaki, a’ kit oda óhajtottam. Sok éleményt talált volna lelke ’s azt hallotta volna a’ színen, a’ mit belsejében már gyakran érzett.884 - Egész nap komor, nedves, sáros. Az est ködös csillagtalan. - Mihelyt lehet azon darabot megszerzem magamnak. 879 Borsiczky Dénes (Dienes) jogász. 1828-tól a királyi jogügyi igazgatóságon tisztviselő, 1834-től a pozsonyi jogakadémián tanít kereskedelmi és váltójogot. Károlyi György hitelezője. 880 Születésnapot csak a közvetlen barátok ünnepelnek együtt: 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek. 881 Az árvíz időszaka előtti elszámolási elismervények. November 27-én készült el új íróasztala, ezután kezdi rendezni és selejtezni hivatalos iratait. 882 A ritka, házon kívüli társas együttlétek egyike: 8.1. A társas élet keretei, 8.2. A társas együttlét alkalmai. 883 7.3. Színház és társadalom (7.3.1. Közösség vagy közönség). 884 Ernst Raupach (1784-1852) Királyleány mint koldusnő, avagy az élet iskolája, Berlin, 1835; 7.3. Színház és társadalom (7.3.4. A társas élet színtere); Bártfay személyes véleménye a színi hatásról a darab kapcsán: 11.3.3. A napló P[auliná]ja.
